1
00:00:00,000 --> 00:00:11,882
<u>Subtítulos en cingalés</u>
Metro Tarindu Rukshan Perera.

2
00:00:12,984 --> 00:00:21,382
Estos subtítulos son subtítulos gratuitos publicados por www.baiscopelk.com y no somos responsables del guión de la película o serie de televisión.

3
00:00:22,762 --> 00:00:30,559
<color de fuente="
MTR Tharindu Rukshan Perera.150 ☺

4
00:00:30,653 --> 00:00:36,512
Año 1996 - Ooty.

5
00:00:36,918 --> 00:00:38,910
Vuelve después de tus vacaciones.

6
00:00:39,035 --> 00:00:43,285
- ¿Qué haces en verano?
- Tienes que agarrar este libro y tirarlo.

7
00:00:45,307 --> 00:00:47,807
Hola Cholan, ven conmigo hoy.

8
00:00:47,832 --> 00:00:50,611
- Vamos a dar un paseo en bicicleta.
- No puedo ir.

9
00:00:50,636 --> 00:00:55,189
el no viene a verla
Papá viene a Ramalingam.

10
00:00:55,269 --> 00:00:57,128
Vamos.

11
00:00:57,197 --> 00:00:59,533
andar en bicicleta con ellos
¿Hablaste de montar a caballo?

12
00:00:59,558 --> 00:01:02,863
si quieres ir
Entonces, subiendo una colina.

13
00:01:02,888 --> 00:01:06,246
Al ir cuesta abajo
Danis se lastima al caer.

14
00:01:06,386 --> 00:01:08,597
- Ramalingam arriesgado.
- Como monos bebés.

15
00:01:09,231 --> 00:01:10,972
No saben respetar a los mayores.

16
00:01:11,059 --> 00:01:14,045
escuela terminada
Quiero ir a casa.

17
00:01:16,899 --> 00:01:19,026
Este es mi padre Ramalingam.

18
00:01:19,363 --> 00:01:23,238
cualquier cosa en cualquier momento
Tiene miedo de que eso suceda.

19
00:01:23,378 --> 00:01:26,941
Hagas lo que hagas, ¿qué contiene?
Considerado arriesgado.

20
00:01:27,207 --> 00:01:29,886
Ramalingam es peligroso para él.
Por eso recibe su nombre.

21
00:01:30,176 --> 00:01:33,269
Sobre el trabajo de mi padre
Puedes decir todo lo que quieras.

22
00:01:33,512 --> 00:01:36,152
¿Cómo vencer los cocos en los templos?

23
00:01:37,332 --> 00:01:38,332
Pero mi padre.

24
00:01:39,559 --> 00:01:40,996
¿Por qué estás rompiendo esto, papá?

25
00:01:41,074 --> 00:01:43,503
Se ha tirado un trozo de cáscara de coco.

26
00:01:43,559 --> 00:01:46,128
Si te llama la atención
Entonces, asumamos riesgos.

27
00:01:46,308 --> 00:01:49,144
Mi madre es mi padre para todo.

28
00:01:49,278 --> 00:01:52,652
Trabajar en el supermercado durante el día y la noche.
El hogar siempre es así.

29
00:01:52,793 --> 00:01:55,198
Vacaciones escolares de Cholan a partir de mañana.

30
00:01:55,285 --> 00:01:57,738
papá para el próximo año
Todos los libros han sido comprados.

31
00:01:57,878 --> 00:02:01,382
estas estudiando ahora mismo
También se hizo un cronograma.

32
00:02:01,570 --> 00:02:03,971
Estudia mucho y consigue notas.

33
00:02:03,996 --> 00:02:07,027
Y luego haces el banco
Puedes ir a trabajar después de eso.

34
00:02:07,129 --> 00:02:10,214
Una chica de un lugar grande
Atado y esperando a papá.

35
00:02:10,616 --> 00:02:12,921
Todos están felices cuando llegan las vacaciones.

36
00:02:13,085 --> 00:02:16,046
¿Pero por qué estoy aquí?
Creo que son las vacaciones.

37
00:02:16,398 --> 00:02:19,377
¿Cuándo volverá a abrir la escuela?
Hay unos días.

38
00:02:19,762 --> 00:02:21,878
este año también
Pensé en quedarme.

39
00:02:22,222 --> 00:02:24,887
Fue entonces cuando Rajiv
vino a mi vida

40
00:02:25,245 --> 00:02:26,752
También vino el tío Pari.

41
00:02:26,870 --> 00:02:29,245
Ten cuidado, ¿entendido?

42
00:02:29,270 --> 00:02:31,152
¿Quién más hay?

43
00:02:31,987 --> 00:02:33,104
Kanda Velu.

44
00:02:33,129 --> 00:02:36,348
- ¿Alguien viene a casa?
- ¿Por qué tú?

45
00:02:36,767 --> 00:02:38,180
Trabajo policial.

46
00:02:38,205 --> 00:02:40,502
¿Es un trabajo policial? No preguntes más allá de eso.*

47
00:02:40,527 --> 00:02:42,214
¿Cómo están los niños?

48
00:02:42,293 --> 00:02:45,394
Todos están a salvo, yo soy la policía.

49
00:02:45,433 --> 00:02:48,908
estas en casa
No iré, por favor vete, hermano.

50
00:02:49,221 --> 00:02:51,463
- Padre, ¿de quién es esta casa?
- No importa.

51
00:02:52,986 --> 00:02:54,689
Este es Rajiv.

52
00:02:56,314 --> 00:02:57,642
vino a mi clase

53
00:02:57,846 --> 00:03:01,939
Su padre es Pariján.
Un oficial retirado del CBI.

54
00:03:02,147 --> 00:03:05,775
¿Cómo estuvieron mis vacaciones de verano?
¿Cómo fueron las vacaciones de verano de Rajiv?

55
00:03:05,800 --> 00:03:07,365
- ¿Rajiv?
- ¿Por qué papá?

56
00:03:07,389 --> 00:03:10,908
Eres un buen policía superior en el futuro.
Si te conviertes en oficial, no descanses.

57
00:03:10,985 --> 00:03:14,684
- ¡Está bien papá!
- Aquí empiezo a contar.

58
00:03:15,091 --> 00:03:21,012
Cuando miré, el tío Pari era nuevo para su hijo.
Me dijeron cosas nuevas y maravillosas.

59
00:03:22,851 --> 00:03:24,125
Se acabó, papá.

60
00:03:24,274 --> 00:03:27,203
setenta y cuatro segundos
Si vas, pierdes.

61
00:03:27,228 --> 00:03:28,898
Penalización de diez minutos.

62
00:03:29,370 --> 00:03:30,412
ir

63
00:03:30,787 --> 00:03:34,652
Por lo que enseña
Me gustó mucho.

64
00:03:34,676 --> 00:03:37,626
- Rápido.
- Difícil, padre.

65
00:03:37,651 --> 00:03:39,776
- Duele.
- Espera un segundo.

66
00:03:42,393 --> 00:03:45,408
- ¡Ah!
- Papá está herido.

67
00:03:45,447 --> 00:03:48,245
Si soportas el dolor
puede ganar

68
00:03:48,498 --> 00:03:50,287
Puede devolverse al enemigo.

69
00:03:50,326 --> 00:03:52,865
un padre así
Me sorprendió ver.

70
00:03:52,998 --> 00:03:54,457
donde ir

71
00:03:57,134 --> 00:03:59,204
Yo también quería aprender estos.

72
00:03:59,579 --> 00:04:02,259
Un día en su casa
Cuando no hay nadie cerca.

73
00:04:29,536 --> 00:04:31,637
- ¿Robar en nuestra casa?
- Rajiv espera.

74
00:04:33,059 --> 00:04:34,754
- ¿Cómo te llamas?
- ¡Cholán!

75
00:04:35,106 --> 00:04:37,340
- ¿Eres el chico de al lado?
- ¡Sí, tío!

76
00:04:38,230 --> 00:04:40,121
Un cubo de rubik de ahí.
Sé que se ha ido.

77
00:04:41,110 --> 00:04:42,749
lo robaste
Yo también lo sé.

78
00:04:42,774 --> 00:04:44,371
No, tío, lo siento.

79
00:04:44,396 --> 00:04:48,717
siempre eres cosas nuevas
Me encantó cuando vi que me lo regalaban.

80
00:04:48,965 --> 00:04:51,240
Eso es lo que tomó mi tío.

81
00:04:51,991 --> 00:04:52,991
bueno

82
00:04:54,366 --> 00:04:57,099
- Llévatelo.
- No, tío, ya aprendí.

83
00:04:57,240 --> 00:05:00,646
- No le digas nombres a papá.
- ¿Aprendiste?

84
00:05:06,430 --> 00:05:09,591
Rajiv ven, ah, aquí.

85
00:05:10,403 --> 00:05:13,144
Ahora ustedes dos
Vamos a resolverlo juntos.

86
00:05:13,918 --> 00:05:17,638
Aquí hay un chocolate para el ganador.

87
00:05:21,582 --> 00:05:23,829
Empecé a contar.

88
00:05:33,835 --> 00:05:35,733
- ¡Se acabó, papá!
- 53 segundos.

89
00:05:35,761 --> 00:05:36,761
bien

90
00:05:36,809 --> 00:05:38,691
62 segundos es lo mejor.

91
00:05:38,746 --> 00:05:40,135
Lo hice hoy hace nueve segundos.

92
00:05:40,160 --> 00:05:41,316
Lo siento Rajiv.

93
00:05:41,910 --> 00:05:44,918
Cholan ante ti
Terminado en 45 segundos.

94
00:05:48,503 --> 00:05:51,077
Bueno, el chocolate es tuyo.

95
00:05:52,222 --> 00:05:55,577
- Gracias, tío.
- ¿Quieres aprender esto también?

96
00:05:55,699 --> 00:05:57,092
¡Sí tío!

97
00:06:04,857 --> 00:06:06,208
¿Qué te pasó?

98
00:06:06,654 --> 00:06:10,018
- No me gusta, no quiero volver a practicar.
- Rajiv.

99
00:06:11,403 --> 00:06:13,660
- ¿Qué pasa?
- Terminé hace un minuto.

100
00:06:14,067 --> 00:06:16,199
soy elogiado
¿Le diste chocolate en su lugar?

101
00:06:16,426 --> 00:06:19,448
Dile que se vaya, soy tu hijo.

102
00:06:19,473 --> 00:06:23,427
- ¿Me enseñaste durante tanto tiempo?
- Haga lo que haga, lo hago lo mejor que puedo.

103
00:06:23,762 --> 00:06:25,090
Este es un cubo de Rubik.

104
00:06:25,535 --> 00:06:28,193
¿Cuál de los 62 segundos?
¿Se está acabando el tiempo?

105
00:06:28,410 --> 00:06:29,800
Últimas vacaciones de verano.

106
00:06:30,028 --> 00:06:33,329
Pero hoy terminé en 53 segundos.

107
00:06:33,606 --> 00:06:35,837
¿Porqué es eso?
¿Pensaste que se había acabado?

108
00:06:36,425 --> 00:06:37,815
Competencia.

109
00:06:38,621 --> 00:06:41,772
tu por tanto tiempo
Entrenado solo.

110
00:06:42,114 --> 00:06:44,986
Pero hoy acaba de llegar un competidor.

111
00:06:45,477 --> 00:06:48,680
tuyo sin siquiera saberlo
¿Viste salir lo que había dentro?

112
00:06:48,891 --> 00:06:50,290
- Papá.
- Escúchame.

113
00:06:50,399 --> 00:06:55,258
13 mientras el padre estaba en servicio
Intentó matarlo muchas veces.

114
00:06:56,291 --> 00:06:59,312
Lo mio es solo una bala
Golpeó, estuvo bastante cerca.

115
00:06:59,549 --> 00:07:01,382
Incluso ahora las muertes
No sin riesgo.

116
00:07:01,534 --> 00:07:03,437
Por eso siempre
están preocupados

117
00:07:03,769 --> 00:07:05,199
Los que nos enfrentan.

118
00:07:05,309 --> 00:07:08,949
A veces más que nosotros
inteligentes Pueden ser personas famosas.

119
00:07:09,207 --> 00:07:11,332
Después de unirte a la policía.

120
00:07:11,356 --> 00:07:13,821
Alguien como Cholan es tuyo
Si eres un enemigo.

121
00:07:14,097 --> 00:07:16,095
¿Estás llorando?

122
00:07:16,308 --> 00:07:18,070
¿O estrellarse y ganar?

123
00:07:18,095 --> 00:07:21,297
- Golpea y gana, padre.
- Ven, muchacho.

124
00:07:22,263 --> 00:07:24,927
Rajiv aquí estoy
Se quedó con la mitad.

125
00:07:25,857 --> 00:07:27,232
¡Rajiv!

126
00:07:27,576 --> 00:07:28,857
devuélvelo

127
00:07:29,534 --> 00:07:31,242
devuélvelo

128
00:07:32,894 --> 00:07:35,938
Tienes que ganarte tu regalo tú mismo.

129
00:07:36,363 --> 00:07:39,757
Si recibes regalos incluso si pierdes
Perdiendo las ganas de ganar.

130
00:07:40,137 --> 00:07:42,725
¿bien?
Ahora escuche atentamente.

131
00:07:42,825 --> 00:07:45,991
Ustedes dos a partir de hoy.
Entrenen juntos.

132
00:07:46,183 --> 00:07:48,895
Para esto en el entrenamiento de comando.
Dicen que los amigos (socios) están entrenando.

133
00:07:49,239 --> 00:07:52,433
En lugar de practicar solo
Esto tiene suficientes resultados.

134
00:07:52,550 --> 00:07:56,106
Pero lo más adorado
No podéis ser diferentes unos de otros.

135
00:07:56,571 --> 00:07:59,478
durante una competencia
Ustedes dos son enemigos.

136
00:08:00,049 --> 00:08:03,135
En otros momentos.
¡Mejores amigos! Compañero.

137
00:08:03,401 --> 00:08:05,526
¿bien? estrechar la mano

138
00:08:07,702 --> 00:08:08,987
Eso es todo.

139
00:08:10,327 --> 00:08:14,519
Sé un buen policía como yo.
Si quieres, necesitas practicar muchas cosas.

140
00:08:15,067 --> 00:08:17,754
La fotografía es lo que se ha adorado por ella.
Tener una (buena impresión) memoria.

141
00:08:18,879 --> 00:08:21,728
significa un lugar
Cuando ves un vídeo.

142
00:08:21,753 --> 00:08:25,220
Eso significa que se tomó una foto.
Debería estar arraigado en el cerebro.

143
00:08:28,778 --> 00:08:30,363
Ahora ambos cerráis los ojos.

144
00:08:30,754 --> 00:08:32,801
Tu memoria fotográfica
Mira cómo.

145
00:08:33,074 --> 00:08:36,191
Ahora hemos venido caminando, ¿no? allí
Recuerda lo que había allí.

146
00:08:36,355 --> 00:08:38,137
Una tienda de maíz y una tienda de bajji.

147
00:08:38,426 --> 00:08:40,619
- ¡Tienda de zanahorias!
- Cholan en esa tienda de ropa de invierno.

148
00:08:40,644 --> 00:08:42,315
Sí, había una tienda de ropa de invierno, tío.

149
00:08:44,184 --> 00:08:46,178
si un policia
¿Sabes decir?

150
00:08:46,434 --> 00:08:47,738
Ahora mira mi espalda.

151
00:08:49,176 --> 00:08:51,947
La bananera cumple 40 años
Alguien estaba comiendo un plátano.

152
00:08:52,332 --> 00:08:54,447
Tazas para hacer té
El té estaba listo a las cinco.

153
00:08:54,472 --> 00:08:57,080
Tienda de ropa de invierno para niños pequeños.
Se eligió ropa rosa.

154
00:08:57,105 --> 00:08:59,248
Se agregaron rosas amarillas a la floristería.

155
00:08:59,352 --> 00:09:01,338
Mujeres en sillas de ruedas
Kena tomó la manzana.

156
00:09:01,363 --> 00:09:04,494
Hay una bicicleta Bajaj.
Tenía el nº TN 43 1408.

157
00:09:04,582 --> 00:09:07,926
Al otro lado había un coche Maruti, TN 37 6843.

158
00:09:07,965 --> 00:09:10,120
Vaya, hermano increíble.

159
00:09:10,145 --> 00:09:15,342
Esa mujer compró cinco nueces.
¿Viste uno de ellos dañado?

160
00:09:15,366 --> 00:09:18,474
Vaya magia increíble
Como uno, tío.

161
00:09:19,350 --> 00:09:21,956
Visto desde debajo del escenario.
Todo parece magia.

162
00:09:21,981 --> 00:09:26,003
Sin embargo, si trabajas duro y entrenas bien
Cualquiera puede ser mago.

163
00:09:26,051 --> 00:09:28,939
¿Por qué digo ahora?
sin preguntar

164
00:09:29,090 --> 00:09:33,019
Si practicas con concentración
A ti también te puede pasar.

165
00:09:33,933 --> 00:09:37,054
- ¿Están ustedes dos listos?
- Listo, tío.
- Listo, papá.

166
00:09:46,769 --> 00:09:49,715
- ¿Hace frío ahora?
- ¡Ningún padre!
- ¡No, tío!

167
00:09:49,739 --> 00:09:52,926
Naturaleza, la naturaleza primero.
Queremos hacer del Dharma nuestro amigo.

168
00:10:15,454 --> 00:10:19,495
A la escena del crimen
¿Qué ven cuando va la policía?

169
00:10:19,520 --> 00:10:23,398
Primeras huellas, huellas dactilares, zapatos.
Marcas, marcas de neumáticos, marcas de sangre.

170
00:10:23,422 --> 00:10:26,683
- Finalmente, la finalidad con la que se cometió el delito.
- Por ti.

171
00:10:29,090 --> 00:10:31,439
¡La abuela sirvió camarones al curry!

172
00:10:32,027 --> 00:10:34,816
¿Rajiv Rajiv?

173
00:10:37,698 --> 00:10:41,140
- De repente se le cortó la respiración.
- Es alérgico al pescado de mar.

174
00:10:41,165 --> 00:10:42,964
Enfermo después de comerlos
Él sabe que sucederá.

175
00:10:42,988 --> 00:10:44,924
Consigue allegra en la farmacia más cercana.

176
00:10:44,949 --> 00:10:46,949
- ¡Allegra!
- Está bien, tío.

177
00:11:52,739 --> 00:11:56,498
- Señor, ¿está bien el vestido, señor?
- El vestido es bueno.

178
00:11:56,523 --> 00:11:59,173
- ¿Te pillaron después de saludar?
- Lo siento señor.

179
00:11:59,198 --> 00:12:02,619
mi hijo acaba de terminar la escuela
Vienen Rajiv y su amigo.

180
00:12:02,674 --> 00:12:05,111
Olvida que estas en la policia
Hazlo y conviértete en un cortador de nudos.

181
00:12:05,136 --> 00:12:06,089
señor

182
00:12:06,114 --> 00:12:08,097
un cortador de nudos
Se dice que actúe como.

183
00:12:08,122 --> 00:12:11,795
Problemas en una parada de autobús
Actúa como tal.

184
00:12:11,820 --> 00:12:15,147
Sean un crimen mis hijos
Veamos si podemos encontrarlo primero.

185
00:12:15,504 --> 00:12:17,535
- ¿Pueden los niños pequeños?
- Oye.

186
00:12:17,590 --> 00:12:20,316
Como siempre sobre esos niños
No creas que me entreno.

187
00:12:20,341 --> 00:12:22,220
Rajiv es un buen estudiante.

188
00:12:22,433 --> 00:12:24,550
Un médico si se le enseña.
Un buen ingeniero será bueno.

189
00:12:24,576 --> 00:12:26,674
el esta en esta edad
¿Cómo ponerlos?

190
00:12:26,699 --> 00:12:29,567
Por qué las personas inteligentes son médicos
¿Deberían ser sólo ingenieros?

191
00:12:29,592 --> 00:12:31,840
Delincuentes día a día
Sea inteligente.

192
00:12:31,865 --> 00:12:34,754
Persona siempre inteligente para nuestro departamento.
Puedes atraparlos cuando vengan.

193
00:12:34,779 --> 00:12:37,530
- Ahora ve y quédate ahí.
- Está bien señor.

194
00:12:44,103 --> 00:12:49,230
- Rajiv, ¿por qué estamos aquí? Vámonos rápido, que va a llover.
- Está bien, vete, nos vemos mañana.

195
00:12:51,559 --> 00:12:54,825
¿Qué le diste a esa chica?
Incluso una chica parece muy amigable.

196
00:12:54,850 --> 00:12:58,878
Sin padre ni madre
una chica a la que quería ayudar.

197
00:12:59,189 --> 00:13:01,251
Tú sigue adelante.

198
00:13:01,360 --> 00:13:03,697
- Hola.
- ¿Cómo llegaste?

199
00:13:03,722 --> 00:13:05,418
Todo tiene una razón.

200
00:13:05,481 --> 00:13:08,215
La memoria fotográfica hoy
La prueba comienza aquí.

201
00:13:08,543 --> 00:13:12,316
Te dan diez segundos.
Cuida bien tu entorno.

202
00:13:12,341 --> 00:13:14,801
Y luego haré preguntas, ¿vale?

203
00:13:15,050 --> 00:13:16,937
Cuento entonces, vete.

204
00:13:21,966 --> 00:13:23,738
Ya se acabó.

205
00:13:23,824 --> 00:13:27,055
sospechosamente
¿Había alguien ahí?

206
00:13:29,151 --> 00:13:31,135
del fabricante de sandalias
Tenía una aguja en la mano.

207
00:13:31,214 --> 00:13:33,096
Había alguien bebiendo un beedi.

208
00:13:33,214 --> 00:13:35,292
Sosteniendo un paraguas negro
Había un anciano.

209
00:13:35,480 --> 00:13:37,261
más

210
00:13:38,683 --> 00:13:40,495
Lo encontré, papá.
La chaqueta negra.

211
00:13:40,574 --> 00:13:43,035
Mientras todos esperaban que llegara el autobús.

212
00:13:43,051 --> 00:13:45,871
Estaba frente a sus ojos
Estaba en el bolso de Kenna.

213
00:13:45,896 --> 00:13:47,570
El padre es un cortador de nudos.

214
00:13:47,668 --> 00:13:50,465
Genial, el chocolate de hoy es para ti.

215
00:13:50,738 --> 00:13:54,069
- ¿Qué pasó Cholan?
- No, también vi lo que dijo el tío Rajiv.

216
00:13:54,160 --> 00:13:56,316
Pero desde el costado de su abrigo
Había bajado cinco centímetros.

217
00:13:56,371 --> 00:14:01,056
Su bolsillo colgaba, pesado
Parece haber algo así como un arma.

218
00:14:01,081 --> 00:14:03,590
policía en la puerta
Había una bicicleta.

219
00:14:03,629 --> 00:14:04,988
y su cabello
La forma en que está cortado.

220
00:14:05,317 --> 00:14:06,407
¿Barba?

221
00:14:06,751 --> 00:14:07,878
Un policía.

222
00:14:08,147 --> 00:14:09,691
Es un policía vestido de civil.

223
00:14:09,762 --> 00:14:13,058
¿No es amigo tuyo, tío?
¿No viniste por este trabajo?

224
00:14:15,848 --> 00:14:18,785
Lo creas o no
No señor. quien es el chico

225
00:14:19,426 --> 00:14:21,454
El nombre Cholan es el chico de al lado.

226
00:14:22,121 --> 00:14:23,770
¡Pero él es extraordinario, Patel!

227
00:14:24,879 --> 00:14:27,958
Le dije a mi hijo durante muchos años.
Dado, aprendió en dos meses.

228
00:14:29,263 --> 00:14:33,184
Debería venir a la academia de policía.
Mi hijo también se está convirtiendo en una persona inteligente.

229
00:14:33,404 --> 00:14:34,911
Hay mucho potencial.

230
00:14:35,629 --> 00:14:37,402
que hora es

231
00:14:37,449 --> 00:14:39,707
No, Papá Pari Mamá Fotografía
Enseñó sobre la memoria.

232
00:14:39,732 --> 00:14:41,335
tomar fotos

233
00:14:41,360 --> 00:14:43,177
¿Montar un estudio en Ooty?

234
00:14:43,262 --> 00:14:46,163
Cada vez que lo miras
Además, a ese tipo no le va bien.

235
00:14:46,208 --> 00:14:48,999
No digas eso del tío Parry.
Papá, es un policía bueno e inteligente.

236
00:14:49,024 --> 00:14:50,885
Me dijeron que hiciera lo mismo.
- Dale dos.

237
00:14:51,010 --> 00:14:53,287
no hables estupideces
Conviértete en policía.

238
00:14:54,012 --> 00:14:57,744
¿Cómo estás? Disparo en la pierna.
¿Quedarse en casa e ir en silla de ruedas?

239
00:14:57,769 --> 00:14:59,751
Del lado de las casas
Si lo ves pasar.

240
00:14:59,823 --> 00:15:02,875
La policía dice que escuchemos con atención.
Ni siquiera puedes tener las palabras en la boca.

241
00:15:03,051 --> 00:15:07,227
Si lo vuelves a hacer, aprende.
Uno es detenido y el taller se pone a trabajar.

242
00:15:16,574 --> 00:15:19,439
¿O darle paso a mi reina?

243
00:15:19,653 --> 00:15:20,949
¿Qué estás haciendo ahora?

244
00:15:22,533 --> 00:15:26,854
Cholan no importa lo mucho que lo intentes
Ni siquiera puedo tocar a mi reina.

245
00:15:31,308 --> 00:15:32,808
No puedes regresar.

246
00:15:33,363 --> 00:15:34,495
¡Jaque mate!

247
00:15:36,222 --> 00:15:39,063
- ¡Rajiv!
- Papá está hablando, yo iré.

248
00:15:47,330 --> 00:15:49,021
Cholan!

249
00:15:52,059 --> 00:15:53,996
¡Papá!

250
00:15:54,801 --> 00:15:58,293
Ver Cholan
¿Quién apuñaló al padre?

251
00:16:01,189 --> 00:16:03,728
Por favor, despierta, padre.

252
00:16:04,705 --> 00:16:05,705
¡Papá!

253
00:16:06,517 --> 00:16:09,722
¡Papá!

254
00:16:14,392 --> 00:16:16,556
Permitir permitir.

255
00:16:16,603 --> 00:16:18,501
miralo
Un ex oficial del CBI.

256
00:16:18,681 --> 00:16:20,610
Cuatro o cinco personas
Corrió a casa y lo mataron.

257
00:16:20,699 --> 00:16:23,152
investigando
Te lo haré saber.

258
00:16:23,238 --> 00:16:24,696
Cumplamos con nuestro deber.

259
00:16:25,971 --> 00:16:27,098
- Envíenos, señor.
- Ey.

260
00:16:27,122 --> 00:16:29,688
Escuche lo que se dice
no? siéntate

261
00:16:32,529 --> 00:16:33,529
Hijo!

262
00:16:34,168 --> 00:16:36,441
¿Quién eres? ¿Qué haces en esa casa?

263
00:16:36,733 --> 00:16:38,194
Señor, soy el señor de al lado.

264
00:16:38,278 --> 00:16:40,926
Rajiv y yo estamos jugando al ajedrez.
Kara, siempre estoy ahí.

265
00:16:41,184 --> 00:16:43,072
¿Estás siempre ahí? por qué

266
00:16:43,137 --> 00:16:46,865
- El tío Pari nos dio entrenamiento policial.
- ¿Entrenamiento policial?

267
00:16:46,933 --> 00:16:48,659
¿Qué quiere decir esto?
Dímelo claramente.

268
00:16:48,707 --> 00:16:50,501
El señor escapó en el auto.
Dejando a los que se han ido.

269
00:16:50,526 --> 00:16:53,376
Mirando la evidencia
¿Mantendremos a los dos afuera?

270
00:16:53,401 --> 00:16:55,485
dar dos
¿Me estás haciendo preguntas?

271
00:16:55,613 --> 00:16:56,929
Poner dentro y romper extremidades.

272
00:16:56,953 --> 00:17:00,315
No puede hacer eso, señor, juvenil.
¿Sabes qué tiene de malo poner?

273
00:17:00,340 --> 00:17:03,407
Oye, ¿te vienes con la boca?
Cuando lo miras como uno pequeño.

274
00:17:03,449 --> 00:17:04,996
¡Señor señor!

275
00:17:05,348 --> 00:17:07,754
mi hijo no sabe nada
No, señor, déjelo, señor.

276
00:17:07,762 --> 00:17:09,449
Neeti habla como un jefe.

277
00:17:09,595 --> 00:17:12,893
Dice entrenamiento policial
¿Entonces hacemos sopa de dedos?

278
00:17:12,918 --> 00:17:16,741
Señor, no acaba de decir eso, señor, ahora
Si nos llevas a la escena del crimen.

279
00:17:16,766 --> 00:17:18,660
estamos investigando
Yo le ayudaré señor.

280
00:17:18,685 --> 00:17:21,097
Oye, no hay respeto
No hables hijo.

281
00:17:21,215 --> 00:17:25,284
Señor enséñele a contar
Se utilizó tarjeta.

282
00:17:25,541 --> 00:17:27,823
Yo también
No sé cómo dar, señor.

283
00:17:28,143 --> 00:17:30,798
Pero él siempre está aprendiendo.
Fui a la casa de Arayala, señor.

284
00:17:30,942 --> 00:17:33,535
El marido esta en mi contra
Ninguna queja hasta el momento,

285
00:17:33,614 --> 00:17:35,152
Soy de al lado, señor.

286
00:17:35,394 --> 00:17:38,792
- No sabemos nada
- No, vi venir el jeep de mi padre.

287
00:17:38,981 --> 00:17:40,777
Mantén la boca cerrada.

288
00:17:40,996 --> 00:17:41,996
Sr.

289
00:17:42,083 --> 00:17:46,246
mi hijo esta en la policia
No puedo esperar, por favor déjalo ir.

290
00:17:46,480 --> 00:17:48,777
Dígaselo al Sr. Kanda Velu.

291
00:17:48,802 --> 00:17:51,598
Señor hermano por nada
No voy a involucrarme, señor.

292
00:17:51,623 --> 00:17:53,821
Señor, perdió su trabajo.
Alguien que lo esté haciendo, señor.

293
00:17:54,192 --> 00:17:57,601
Este no es un asesinato cualquiera
Un asesinato policial muy sensible.

294
00:17:57,626 --> 00:17:59,227
Una cuestión de respeto a la policía.

295
00:17:59,252 --> 00:18:01,755
Atrapa al criminal de todos modos
Nos han ordenado.

296
00:18:01,823 --> 00:18:06,276
Los que iban en el auto están en un poste eléctrico
Chocó, dejó el auto y se dio a la fuga.

297
00:18:06,301 --> 00:18:08,418
El único que los vio.
La prueba son estos dos niños.

298
00:18:08,591 --> 00:18:11,707
Todos en el distrito están mirando esto.
Al criminal mismo se le ha dicho que venga.

299
00:18:11,762 --> 00:18:13,472
Estos dos son los que hay que conocer.

300
00:18:14,950 --> 00:18:15,950
- este.
- ¡Hidalgo!

301
00:18:16,333 --> 00:18:18,855
- ¿Conseguiste la dirección y el número de teléfono?
- Todo tomado.

302
00:18:19,645 --> 00:18:21,148
- Esto es preguntar.
- Sr.

303
00:18:21,173 --> 00:18:24,144
llama cuando quieras hijo
Quiero ir contigo, ¿entiendes?

304
00:18:24,425 --> 00:18:28,541
- Padre, también vino el padre Rajiv.
- ¡Escuche cuando le digan!

305
00:18:28,566 --> 00:18:32,254
- El padre Rajiv es mi amigo padre.
- Hermano, espera un minuto.

306
00:18:35,199 --> 00:18:38,605
que hermano tanto tiempo
Decir que no puedes correr riesgos.

307
00:18:38,762 --> 00:18:42,074
Ahora para un caso tan grande
atrapado? Ese inspector es unidireccional.

308
00:18:42,347 --> 00:18:44,909
Este caso puede llegar al máximo.

309
00:18:45,028 --> 00:18:47,801
Los asesinos siguen ahí afuera.

310
00:18:47,826 --> 00:18:50,028
Hermano, ¿quieres que te diga algo?

311
00:18:50,122 --> 00:18:52,872
el niño es menor
No hay ninguna queja a tu nombre.

312
00:18:52,897 --> 00:18:55,771
- Deja este pueblo ahora mismo.
- Habla el inspector.

313
00:18:55,796 --> 00:18:57,093
Esto viene.

314
00:18:57,996 --> 00:19:00,902
- Vámonos rápido.
- Espere un momento, padre.

315
00:19:00,934 --> 00:19:04,355
Fueron seis horas después del asesinato.
Es difícil atraparlos con pruebas.

316
00:19:04,418 --> 00:19:06,143
Yo en diez minutos
Llévalo a casa, padre.

317
00:19:06,168 --> 00:19:08,207
¿Quién mató al tío Pari?
Lo descubriré papá.

318
00:19:08,239 --> 00:19:10,043
oye que te pasa

319
00:19:10,068 --> 00:19:12,783
¿Hablando como loco?

320
00:19:12,832 --> 00:19:15,994
no vayas a esa casa
¿Cuanto dijiste?

321
00:19:16,753 --> 00:19:19,051
Ay Cholan. nosotros
Sólo hay dos.

322
00:19:19,153 --> 00:19:22,519
solo te tengo a ti mamá
¿Olvidaste lo que pasó?

323
00:19:22,723 --> 00:19:26,183
Hablar con un problema del pueblo.
La madre volvió muerta.

324
00:19:26,311 --> 00:19:30,287
Pero el problema del pueblo fue resuelto.
¿Qué pasó con nuestra familia?

325
00:19:31,382 --> 00:19:35,296
¿Cómo puedes olvidarlos?
Vino de Tuticorin con Ooty.

326
00:19:36,202 --> 00:19:38,933
¿Estás hablando así otra vez?

327
00:19:39,030 --> 00:19:41,081
¿Cómo puedes entender?

328
00:19:41,208 --> 00:19:42,535
Vaya, mi cabeza está a punto de explotar.

329
00:19:42,559 --> 00:19:45,711
Por favor espérame padre
Ve con esa casa por diez.

330
00:19:45,740 --> 00:19:47,504
¿Qué pasa si dices eso?

331
00:19:47,918 --> 00:19:50,160
El padre salta de la montaña y muere.

332
00:19:50,192 --> 00:19:53,919
¡Ay padre! padre yo
Escuche, padre.

333
00:19:54,005 --> 00:19:57,355
Oh, sé lo que estás diciendo
Déjame preguntarte, padre.

334
00:19:59,223 --> 00:20:00,371
Entonces jura.

335
00:20:00,808 --> 00:20:02,478
Ir a la policía.

336
00:20:02,520 --> 00:20:05,470
Para tomar lo que viene a la vida
Jura que no lo harás.

337
00:20:05,606 --> 00:20:07,978
como dice papa
Juro que lo hay.

338
00:20:08,059 --> 00:20:10,166
padre vivo
Jura si quieres ver.

339
00:20:11,074 --> 00:20:12,379
jurar

340
00:20:17,116 --> 00:20:18,787
Lo juro, padre.

341
00:20:18,978 --> 00:20:25,040
<u>Subtítulos en cingalés</u>
<color de fuente="

342
00:20:25,142 --> 00:20:31,728
ENEMIGO 2021

343
00:20:32,112 --> 00:20:41,064
<u>Subtítulos en cingalés</u>
MTR Tharindu Rukshan Perera.150

344
00:20:41,612 --> 00:20:44,322
{\an5}¡Singapur!
arrebatado arrebatado

345
00:20:44,347 --> 00:20:47,253
Le quitaron el pasaporte.

346
00:20:47,278 --> 00:20:52,388
arrebatado arrebatado
Se quitaron los pasaportes.

347
00:21:04,550 --> 00:21:09,198
- arrebatado arrebatado
- Le quitaron el pasaporte.

348
00:21:09,223 --> 00:21:12,117
- arrebatado arrebatado
- Le quitaron el pasaporte.

349
00:21:12,142 --> 00:21:14,133
Basta.

350
00:21:14,158 --> 00:21:15,797
¿Por qué ha venido tanta gente?

351
00:21:15,822 --> 00:21:19,102
Unas 150 personas
Los tres están desempleados.

352
00:21:19,127 --> 00:21:23,072
No queda salario para el país.
No hay forma de ir a ninguna parte.

353
00:21:23,097 --> 00:21:24,598
No hay pasaportes

354
00:21:24,622 --> 00:21:27,875
Huérfanos sin comida
Como si hubiera gente parada en la calle.

355
00:21:27,957 --> 00:21:31,695
No nos importa el salario
Pide dar el pasaporte.

356
00:21:31,751 --> 00:21:34,247
Puedes inclinarte y regresar al país.

357
00:21:34,279 --> 00:21:36,489
¡No grites!

358
00:21:36,544 --> 00:21:39,560
¿Vas a dejarlo así?

359
00:21:39,599 --> 00:21:41,535
Esto no es propio de nuestro país.

360
00:21:41,559 --> 00:21:45,605
Encarcelado con pasaporte en mano
Pruébalo sin siquiera.

361
00:21:45,731 --> 00:21:47,969
Ishwara Murthy es
Alguien de nuestro Tamil Nadu.

362
00:21:48,129 --> 00:21:50,941
Me pidieron que viniera, ¿qué?
Vendré a escuchar lo que se dice.

363
00:21:51,543 --> 00:21:53,168
Tu pregunta
Busqué alrededor.

364
00:21:54,082 --> 00:21:57,535
Nombre de la empresa LO Construcción.
El dueño es chino.

365
00:21:57,871 --> 00:22:00,010
El permiso de trabajo también fue cancelado ese mismo día.

366
00:22:00,035 --> 00:22:03,573
- Dicen que pueden ir a trabajar.
- Señor, eso es mentira, señor.

367
00:22:03,598 --> 00:22:05,926
Ir a otro trabajo
Deja de mentir.

368
00:22:05,962 --> 00:22:07,471
si lo sabes

369
00:22:08,040 --> 00:22:10,533
Pero legalmente es
Se necesitan meses para demostrarlo.

370
00:22:10,558 --> 00:22:14,376
Le preguntas a los fundadores
Todos los papeles fueron firmados antes de venir.

371
00:22:14,524 --> 00:22:15,917
Se entregó el pasaporte.

372
00:22:16,043 --> 00:22:18,755
Ahora hay un problema
¡Lo siento Ganesano!

373
00:22:18,949 --> 00:22:21,183
Por favor ayuda en este asunto
no puedo hacer nada sin

374
00:22:21,208 --> 00:22:23,765
señor por muchos años
Son gente cansada, señor.

375
00:22:23,790 --> 00:22:27,530
Pero ahora los guardias se han ido.
Golpean y se marchan como mendigos, señor.

376
00:22:27,647 --> 00:22:30,496
te creo
hacer algo

377
00:22:30,558 --> 00:22:31,541
oh señor

378
00:22:31,566 --> 00:22:33,860
¿Por qué la policía no puede decirlo?

379
00:22:34,316 --> 00:22:37,150
Su padre se está recuperando.

380
00:22:37,175 --> 00:22:40,838
¿Podrás ver antes de morir?
Nadie sabe si será posible.

381
00:22:41,723 --> 00:22:43,894
Mi esposa está esperando un bebé.

382
00:22:43,919 --> 00:22:47,851
A costa del hospital
Me pidió que le enviara dinero.

383
00:22:47,876 --> 00:22:51,179
Estoy en la situación ahora.
No puedo decirlo.

384
00:22:51,535 --> 00:22:52,535
Vaya hermano.

385
00:22:53,185 --> 00:22:56,730
- Quiero morir.
- Yo también estoy contigo.

386
00:22:56,755 --> 00:22:58,867
No pierdas la esperanza.

387
00:22:58,987 --> 00:23:02,827
hemos venido al extranjero
Trabajó duro y honestamente.

388
00:23:02,852 --> 00:23:04,479
No se desperdicia.

389
00:23:04,826 --> 00:23:07,935
Pequeña India - Singapur.

390
00:23:44,283 --> 00:23:45,345
bebe diablo

391
00:23:45,379 --> 00:23:46,907
¡Meñique pastel!

392
00:23:46,932 --> 00:23:49,698
Las cámaras ven
¿Cómo es posible sin?

393
00:23:49,723 --> 00:23:52,762
Es un secreto, esta vez estabas asustada, ¿verdad?

394
00:23:52,787 --> 00:23:56,398
¿Quién tuvo miedo? Los adultos tienen miedo
A los peques les gusta mucho.

395
00:23:56,588 --> 00:23:58,745
¿Viste cómo te engañé?

396
00:23:58,770 --> 00:24:01,113
Oye tío, tú eres el que fue engañado.

397
00:24:01,280 --> 00:24:05,192
¿Dices lo mismo? mi hijo ha venido
Te dicen que no conduzcas caballos.

398
00:24:05,469 --> 00:24:07,601
Mañana la tienda estará cerrada después del anochecer.

399
00:24:07,672 --> 00:24:10,862
La forma en que te asusta
Tu hijo enseñó.

400
00:24:10,887 --> 00:24:13,269
Entonces el tío Cholan no vendrá ahora.

401
00:24:13,301 --> 00:24:15,987
a nuestra gente
Problema de pasaporte.

402
00:24:16,012 --> 00:24:18,668
Todos a la policia
Ya no está.

403
00:24:18,692 --> 00:24:20,840
¿A la policía? mi hijo

404
00:24:26,106 --> 00:24:27,833
Hola donde esta Cholan?

405
00:24:27,943 --> 00:24:30,861
Dulces para Diwali
Han llegado muchos pedidos.

406
00:24:31,027 --> 00:24:34,025
tráeles leche
Vamos, ¿por qué padre?

407
00:24:36,236 --> 00:24:37,236
¿Es leche?

408
00:24:37,470 --> 00:24:40,649
es un problema policial
Nuestra gente está ahí.

409
00:24:40,674 --> 00:24:43,543
tu estas ahi tambien
dijo el jefe.

410
00:24:43,884 --> 00:24:46,492
¿A la policía? estoy ahí
No voy, padre.

411
00:24:46,574 --> 00:24:47,688
¡Riesgo!

412
00:24:47,712 --> 00:24:50,386
Está bien, hijo, el padre sólo está mintiendo.
Llamando e interrumpiendo.

413
00:24:51,025 --> 00:24:54,181
Dime hijo, hazlo esta vez
¿Cuál es el dulce especial?

414
00:24:54,206 --> 00:24:56,033
- Papá Dodol.
- Genial, genial.

415
00:24:56,058 --> 00:24:57,166
¿Viste, hija?

416
00:24:57,385 --> 00:24:59,924
Trae paquetes de leche
Vamos, así se hace.

417
00:25:00,376 --> 00:25:05,109
mi hijo nunca tiene ninguno
No corras riesgos.

418
00:25:28,491 --> 00:25:30,895
Más sobre mi hijo
Déjame decirte algo.

419
00:25:31,045 --> 00:25:32,962
Él siempre va derecho.

420
00:25:32,986 --> 00:25:36,382
Tomas atajos
Ni siquiera lo sé a esa edad.

421
00:25:57,619 --> 00:26:01,999
No les gustan las protestas y los conflictos.
Sabes mejor que yo lo peligroso que es.

422
00:26:02,024 --> 00:26:04,283
oye quien eres tu

423
00:26:12,813 --> 00:26:14,977
Cholan ¿Qué es eso?
¿El sonido del cristal rompiéndose?

424
00:26:15,045 --> 00:26:17,334
¿Son dientes? Ver GPS pronto.

425
00:26:17,431 --> 00:26:20,998
- Oye, no entiendo nada.
- Oye, me refiero a los dos botones.

426
00:26:21,023 --> 00:26:24,124
sin un espacio
¿Ni siquiera puedes presionar enter?

427
00:26:25,668 --> 00:26:28,425
- Ah, llegó.
- ¿A dónde quieres ir ahora, a la izquierda o a la derecha?

428
00:26:33,089 --> 00:26:34,337
a la derecha

429
00:26:45,753 --> 00:26:47,667
Oye, ¿dónde está el vestuario?

430
00:26:47,675 --> 00:26:50,776
Sigue recto
Hay taquillas para bajar.

431
00:27:09,501 --> 00:27:11,119
Hola Jega!

432
00:27:11,189 --> 00:27:13,048
- ¿Por qué?
- Tengo hambre.

433
00:27:13,078 --> 00:27:17,540
yo como biryani
Dormir bien.

434
00:27:20,242 --> 00:27:21,464
Miserable.

435
00:27:21,590 --> 00:27:25,127
la gente esta durmiendo
Tirar basura sin siquiera mirar.

436
00:27:25,503 --> 00:27:29,453
- Jega Dudo de algo.
- ¿Qué es?

437
00:27:29,519 --> 00:27:31,612
inundaciones en Chennai

438
00:27:31,637 --> 00:27:34,621
La comida es gratis, ¿no?

439
00:27:34,738 --> 00:27:39,852
- Sí.
- ¿Alguien nos dejó comida así?

440
00:27:47,687 --> 00:27:50,272
Sólo cera.

441
00:27:51,431 --> 00:27:52,835
Paquetes de bocadillos.

442
00:27:52,956 --> 00:27:55,243
Oye, oye, pasaporte.

443
00:27:55,362 --> 00:27:56,994
Los salarios están con el dinero.

444
00:27:57,019 --> 00:28:01,583
Oye, espera.

445
00:28:01,630 --> 00:28:03,265
donde dar

446
00:28:03,290 --> 00:28:04,984
Nuestros pasaportes.

447
00:28:05,094 --> 00:28:06,920
lo quiero ahora
Puedo hacer un trabajo.

448
00:28:10,548 --> 00:28:12,445
- Hola Cholan!
- Hola Cholan!

449
00:28:12,470 --> 00:28:14,915
- Venid todos.
- Ya viene, ya viene.

450
00:28:15,087 --> 00:28:17,174
Nasi Biryani.

451
00:28:17,199 --> 00:28:20,122
Toma los platos, vamos.

452
00:31:49,050 --> 00:31:52,292
¡Cantando, bailando y peleando!

453
00:31:52,879 --> 00:31:55,582
Si vienes a trabajar ten paciencia.
¿No puedes esperar? grandeza

454
00:31:55,852 --> 00:31:57,004
por que papa

455
00:31:57,874 --> 00:32:02,676
- Si lo descubres, será un desastre.
- Sólo dilo, padre.

456
00:32:04,423 --> 00:32:05,958
¿Conoces una historia?

457
00:32:06,228 --> 00:32:10,774
Entrar furtivamente con esa empresa
Se han traído pasaportes.

458
00:32:13,453 --> 00:32:14,695
¡Sí!

459
00:32:15,346 --> 00:32:17,375
¿Qué son éstos?
¿Sabes?

460
00:32:17,549 --> 00:32:18,549
que

461
00:32:19,070 --> 00:32:21,992
Hay gente que trabaja asi.
¿verdad? No es su culpa.

462
00:32:22,126 --> 00:32:24,929
No está hecho correctamente, padre.
Probablemente una persona inútil.

463
00:32:24,954 --> 00:32:27,135
- ¿Qué?
- ¿No entiendes?

464
00:32:27,160 --> 00:32:29,965
Su padre por cinco centavos
Una persona inútil.

465
00:32:32,370 --> 00:32:35,810
Riendo, ¿por qué te ríes?
¿Está mal la medida de papá?

466
00:32:35,835 --> 00:32:38,266
- Yo no dije eso, padre.
- Entonces acéptalo.

467
00:32:38,395 --> 00:32:41,095
su padre esta bien
Aceptar como alguien.

468
00:32:42,127 --> 00:32:45,199
- Ok papá, lo aceptaré.
- Vamos, acéptalo.

469
00:32:58,500 --> 00:33:00,724
- ¿OMS?
- Transporte Supermercado Cholan.

470
00:33:00,772 --> 00:33:04,430
Ok, abriré la puerta con el control remoto.
Ábrelo y déjalo sobre la mesa.

471
00:33:04,877 --> 00:33:06,086
bien

472
00:33:12,734 --> 00:33:15,528
Tengo muchas ganas de volver al país.

473
00:33:15,568 --> 00:33:17,341
Documentos en dos días.
Quiero enviar.

474
00:33:17,793 --> 00:33:21,118
Adorados exámenes
Compruébalo y descárgalo.

475
00:33:21,143 --> 00:33:23,805
El dólar de Singapur más bajo
Dice decenas de miles.

476
00:33:23,830 --> 00:33:26,759
yo universidad web
Revisé los contadores del sitio.

477
00:33:26,784 --> 00:33:28,424
Dice sin acceso.

478
00:33:28,448 --> 00:33:31,491
Cirugía hipertrófica robótica
Muy bien dicho.

479
00:33:31,564 --> 00:33:34,696
Por qué los niños pobres sobresalen
¿No es bueno estudiar una materia?

480
00:33:34,721 --> 00:33:38,064
También vine a un país extranjero por un amigo.
Vuelve a casa y estudia.

481
00:33:38,212 --> 00:33:40,445
La madre también ha hipotecado la casa.

482
00:33:40,470 --> 00:33:42,978
Estudiar tomando un préstamo
Enviado a buscar.

483
00:33:43,003 --> 00:33:44,616
Ahora fui hacia él...

484
00:33:44,640 --> 00:33:49,254
Dinero para informes de prueba.
¿Cómo pedir cinco lakhs?

485
00:34:04,425 --> 00:34:08,026
{\an5}Pekín
China.

486
00:34:08,051 --> 00:34:10,417
Hemos perdido mucho.

487
00:34:12,075 --> 00:34:14,721
¿Me dejarás hablar?

488
00:34:17,046 --> 00:34:19,787
Eso significa que eres nosotros otra vez
¿No quieres hacer negocios con?

489
00:34:20,076 --> 00:34:22,538
Va a parar todo, ¿no?

490
00:34:22,563 --> 00:34:25,270
pero decide
Vea esto antes.

491
00:34:25,583 --> 00:34:28,924
Población en muchos años.
Hay más en la India que en China.

492
00:34:29,395 --> 00:34:32,995
Pero ahora es más o menos lo mismo.

493
00:34:33,020 --> 00:34:36,356
El más grande del mundo en el futuro.
India es un país con una población de

494
00:34:36,661 --> 00:34:39,386
No sólo eso, sino que tú
País de venta.

495
00:34:40,208 --> 00:34:42,973
India es un país comprador.

496
00:34:43,200 --> 00:34:46,856
Que montón de basura de China
Tenemos gente para venir y llevarnos.

497
00:34:46,922 --> 00:34:49,987
20 rupias por producto
Hay gente que compra hasta 200.

498
00:34:50,012 --> 00:34:54,460
Cuando al mismo producto se le da una etiqueta extranjera
Hay gente que compra incluso por 2000 rupias.

499
00:34:54,539 --> 00:34:56,890
¿Es este tipo de mercado?
¿Estás a punto de rendirte?

500
00:34:57,656 --> 00:35:01,756
Primero, el software está prohibido en China.
Kara, prohibición de importación.

501
00:35:01,781 --> 00:35:05,921
Estos eran anti-chinos
Detrás está el único.

502
00:35:06,254 --> 00:35:07,729
Arundhati Mohan!

503
00:35:07,754 --> 00:35:09,592
Ministro de Asuntos Exteriores de la India.

504
00:35:09,617 --> 00:35:12,397
Pero puedes detenerlo
No, no puedes culparlo.

505
00:35:12,422 --> 00:35:13,635
No podemos perder más.

506
00:35:13,660 --> 00:35:17,093
¿Por qué somos dinero durante tanto tiempo?
¿No se retractaron los ministros?

507
00:35:17,118 --> 00:35:18,578
Mira esto.

508
00:35:19,249 --> 00:35:24,342
Unos 30 años en la India.
Políticos así aparecen de vez en cuando.

509
00:35:24,367 --> 00:35:28,201
Ha sido así durante cien años.
¿Podemos dejar de hacer negocios?

510
00:35:28,226 --> 00:35:30,576
Se me ocurrió una solución para cuidar.

511
00:35:31,101 --> 00:35:32,929
El empresario japonés Hochin..

512
00:35:33,235 --> 00:35:35,152
Murió en un accidente automovilístico.

513
00:35:38,500 --> 00:35:42,203
periodista estadounidense
María, se suicidó.

514
00:35:44,745 --> 00:35:49,313
El actor de Bollywood Shaul, muy borracho.
Vela cayó a su propia piscina y murió.

515
00:35:52,776 --> 00:35:55,816
A mucha gente le gusta esto
Murieron uno por uno.

516
00:35:56,215 --> 00:35:58,767
Pero eso es según la policía de esos países.

517
00:35:58,995 --> 00:36:02,763
Todos estos incidentes son accidentes.
O suicidio.

518
00:36:04,439 --> 00:36:08,932
Pero el inframundo lo sabe.
Todo se hace como un indio.

519
00:36:18,519 --> 00:36:22,444
todo bien planeado
Asesinatos cometidos.

520
00:36:22,656 --> 00:36:25,788
Además, la duda llega a desaparecer.

521
00:36:26,479 --> 00:36:29,611
Arundhati Mohan también
¿Si mueres repentinamente?

522
00:36:33,817 --> 00:36:35,137
detenerse

523
00:36:36,590 --> 00:36:38,910
Este es un negocio que vale cientos de miles de millones.

524
00:36:39,528 --> 00:36:42,921
Déjame votar
Vamos, ¿quién quiere hacer eso?

525
00:36:45,157 --> 00:36:47,030
¿Y quién quiere contratarlo?

526
00:36:58,171 --> 00:37:01,691
Mis archivos de prueba
Parece que casi ha terminado.

527
00:37:01,716 --> 00:37:04,103
Debe haber sido mecanografiado y enviado.

528
00:37:04,128 --> 00:37:09,371
Felicitaciones, tu sueño se ha hecho realidad.
Tu madre estará muy feliz.

529
00:37:12,254 --> 00:37:14,987
- ¿Pero cómo pasó esto?
- Ni siquiera lo sé hermano.

530
00:37:15,012 --> 00:37:18,445
Recibiste los productos que pediste.
Alguien vino del supermercado Cholan.

531
00:37:18,574 --> 00:37:22,523
De forma remota porque estaba en problemas
Abrió la puerta y les dijo que dejaran las cosas.

532
00:37:22,554 --> 00:37:24,189
Pero también quedó el portátil.

533
00:37:24,214 --> 00:37:27,309
La cara ha sido rayada.
Cuando miré, había llegado.

534
00:37:29,370 --> 00:37:32,502
¿Por qué estás inventando historias?
Di la verdad con buenas intenciones.

535
00:37:32,554 --> 00:37:34,610
Singapur Murugan
Juro por los dioses.

536
00:37:35,200 --> 00:37:37,760
Véalo si quieres también
¿Qué les pasa a las patatas?

537
00:37:39,764 --> 00:37:44,086
eres un buen medico
Consigue un título, genial.

538
00:37:44,519 --> 00:37:47,560
Pero esto es injusto
¿verdad? Aún no tengo mi tarea.

539
00:37:47,574 --> 00:37:50,553
Ni siquiera el suyo, incluso si lo hiciera.
No. ¿Cómo lo encontraste?

540
00:37:50,555 --> 00:37:53,068
- Atrapa su suerte.
- Absolutamente no.

541
00:37:53,241 --> 00:37:55,067
Parece un gran hacker.

542
00:37:55,091 --> 00:37:59,052
Simplemente pruebe papeles como este
¿Sabes lo importante que es conseguirlo?

543
00:38:01,473 --> 00:38:03,754
Un kilo de garbanzos y lentejas.

544
00:38:04,355 --> 00:38:07,094
- ¿Es él?
- Hola Cholan!

545
00:38:07,119 --> 00:38:09,545
ella es una repartidora
¿Tanto tarda en llegar?

546
00:38:09,570 --> 00:38:13,118
- Hola, quiero hablar contigo.
- ¿Qué te hace cambiar de voz de repente?

547
00:38:13,125 --> 00:38:17,313
El doctor vino a la casa de mi amigo.
Hackeaste los exámenes, ¿no?

548
00:38:18,214 --> 00:38:20,453
- ¿Quién dijo esto?
- ¿Ella?

549
00:38:20,567 --> 00:38:23,275
Oh, a un tendero
¿Qué se puede hacer?

550
00:38:23,300 --> 00:38:25,986
Parece que has venido al lugar equivocado.

551
00:38:31,108 --> 00:38:32,762
Esa es la letra.

552
00:38:32,786 --> 00:38:35,805
dije que lo hiciste
Ya sabes, por favor ayúdame también.

553
00:38:36,219 --> 00:38:38,752
¿Digo algo? tu
Yo no soy el buscador.

554
00:38:38,777 --> 00:38:42,543
Si quieres arroz, tómalo.
Traiga aceite de coco si es necesario.

555
00:38:42,568 --> 00:38:45,215
Si no, dicen que es una prueba.

556
00:38:45,240 --> 00:38:47,276
Éstas son cosas incorrectas.

557
00:38:47,301 --> 00:38:50,666
Millones de personas trabajan día y noche
Después de gastar el dinero y preparar los documentos del examen.

558
00:38:50,776 --> 00:38:52,823
¿Estás hackeado?

559
00:38:53,404 --> 00:38:57,209
Estas son obras ilegales, estas
¿Sabes lo peligroso que es?

560
00:38:57,233 --> 00:38:59,466
¿Por qué gritas tanto cuando estás cerca?

561
00:38:59,661 --> 00:39:03,045
- Es hora de cerrar, vete ahora.
- No ayuda.

562
00:39:03,063 --> 00:39:07,134
Hija, ¿por qué cuando dice que no?
¿Preguntando de nuevo? ir

563
00:39:07,615 --> 00:39:10,879
Cholan dije eso
No hecho correctamente.

564
00:39:11,083 --> 00:39:13,638
Su padre tampoco vale nada.

565
00:39:17,989 --> 00:39:20,449
una niña
Dijo sin saber nada.

566
00:39:20,455 --> 00:39:23,822
- ¿Por qué estás tan molesto por eso?
- Oye, ¿no tienes cerebro?

567
00:39:25,247 --> 00:39:28,678
Llegué a la tienda y salí gritando.
¿Quieres decir simplemente esperar?

568
00:39:29,012 --> 00:39:32,355
Estás sentado aquí perdido
Espera, ven a cuidarte.

569
00:39:32,808 --> 00:39:35,578
- Cuando digo, escucha así...
- Oye, oye.

570
00:39:35,591 --> 00:39:39,085
- Vamos.
- Oye, no digas nada con enfado...

571
00:39:39,112 --> 00:39:41,775
- No te vayas así.
- ¡Señora Ashwita!

572
00:39:41,800 --> 00:39:45,655
El tema de tu prueba.
Si me lo dicen, puedo ayudar.

573
00:39:45,680 --> 00:39:48,675
Acerca de mi nota de prueba
Yo me encargo de tu ayuda, vete.

574
00:39:48,709 --> 00:39:51,841
La señora Ashwita es así.
No me digas, te ayudaré.

575
00:39:51,873 --> 00:39:55,739
- Oye, dile que se vaya.
- Ashvita Ashvita.

576
00:39:57,731 --> 00:40:00,730
- Es muy tarde...
- Ashvita, escucha lo que te digo.

577
00:40:00,755 --> 00:40:03,887
¿Cuál es el tema de tu examen?
Dime, espera un minuto.

578
00:40:04,530 --> 00:40:06,758
¿Cuánto te ayudé?
Cuéntame un poco.

579
00:40:06,783 --> 00:40:09,018
- Nota de prueba.
- Las contraventanas están llegando.

580
00:40:09,043 --> 00:40:11,283
- Por favor, vete.
- Lo siento.

581
00:40:15,067 --> 00:40:19,150
Oye, espera, ¿qué estás haciendo?
¿Perseguir a la chica como un perro?

582
00:40:20,491 --> 00:40:22,626
- ¿Quieres saber por qué?
- Sí.

583
00:40:24,925 --> 00:40:27,673
- ¿Cómo está tu hermano Ganesh?
- Pues bien.

584
00:40:27,711 --> 00:40:29,855
- ¿Cómo es la educación de su hija?
- Estudiar bien.

585
00:40:29,879 --> 00:40:32,980
En la computadora que hiciste
¡Funciona!

586
00:40:33,005 --> 00:40:36,196
como cholan
Dice el tío.

587
00:40:36,274 --> 00:40:41,085
También conseguí trabajo Gas
¡Muchas gracias por su negocio!

588
00:40:41,118 --> 00:40:43,911
No hay problema, más
Dime si quieres algo.

589
00:40:44,646 --> 00:40:47,354
¿Viste que soy por mi propia voluntad?
Ayudando a la gente.

590
00:40:47,379 --> 00:40:51,870
Una niña pidió ayuda en la tienda.
Ava, ¿cómo no puedes ayudar?

591
00:40:51,895 --> 00:40:54,312
- Eso es un gran error, hombre.
-O.

592
00:40:54,336 --> 00:40:57,081
- ¿Por qué?
- No pareces estar ayudando a esa chica.

593
00:40:57,638 --> 00:41:00,221
Tu ayuda de esa chica
Parece preguntar.

594
00:41:00,486 --> 00:41:01,925
No pierdas el tiempo hermano.

595
00:41:02,059 --> 00:41:04,671
No va bien y tú tampoco.
el esta enojado con

596
00:41:04,696 --> 00:41:07,184
- Pelar el coco de vez en cuando.
- Hay otro plan para eso.

597
00:41:07,623 --> 00:41:09,401
cual es el plan

598
00:41:10,102 --> 00:41:14,264
¡Hola! Ashvita primero
Te pido disculpas.

599
00:41:14,716 --> 00:41:18,510
Todavía estás enojado conmigo
Pero definitivamente te ayudará.

600
00:41:18,535 --> 00:41:21,388
¿Qué examen tienes?
No dices nada cuando te preguntan.

601
00:41:21,475 --> 00:41:26,659
Por eso tu universidad se acabó.
Todos los registros de prueba de 10 años.

602
00:41:27,066 --> 00:41:29,488
- Descargado.
- Oye, genial.

603
00:41:29,513 --> 00:41:33,261
Para ti y tus amigos
Y consigue todo lo que quieras.

604
00:41:33,502 --> 00:41:37,045
Pero ese enlace está en una hora.
Simplemente se desvanece.

605
00:41:37,069 --> 00:41:39,715
Es sólo una hora, vámonos.

606
00:41:47,957 --> 00:41:50,375
- Oh Dios, cuídate.
- Hola Ashvita.

607
00:41:50,399 --> 00:41:52,426
Nosotros tres..

608
00:41:52,932 --> 00:41:54,826
Obtener las mejores calificaciones
Ven a eventos.

609
00:41:58,583 --> 00:42:00,000
¡Una sorpresa!

610
00:42:02,683 --> 00:42:07,073
¿Cuál es el pastel?
¿Dice que no dijiste nada?

611
00:42:08,230 --> 00:42:10,629
¡Está bien entonces! ¡Somos amigos!

612
00:42:11,948 --> 00:42:15,652
- ¿Amigos?
- ¿Es suficiente decir hola amigo?

613
00:42:15,692 --> 00:42:18,246
- ¡Ay chico!
- ¡Y cuéntale!

614
00:43:31,146 --> 00:43:33,786
Papá tiene fiebre, ¿verdad?
¡Oye, llama a Ashwita!

615
00:44:21,717 --> 00:44:24,517
¡No grites, mamá!

616
00:45:50,325 --> 00:45:52,045
- Lo siento.
- Está bien.

617
00:45:56,070 --> 00:45:58,966
- Disculpe, ¿puedo ayudarle?
- Bueno.

618
00:46:01,030 --> 00:46:04,547
- ¿Estás en Singapur?
- No, en la India.

619
00:46:04,571 --> 00:46:07,088
- ¿No estás nervioso?
- Sí.

620
00:46:07,112 --> 00:46:08,941
¿El insider no hace preguntas?

621
00:46:09,012 --> 00:46:12,440
- ¿Un hijo? ¿Es una hija?
- Por supuesto, lo voy a ver ahora.

622
00:46:12,519 --> 00:46:15,261
aunque vine de vacaciones
Escaneando al mismo tiempo.

623
00:46:15,484 --> 00:46:19,643
Según la ley india es
Mal, no existe tal ley en Singapur.

624
00:46:20,082 --> 00:46:22,735
quien te gusta
¿Un niño o una niña?

625
00:46:23,656 --> 00:46:27,951
Incluso ahora para una niña
También había un nombre llamado Ama.

626
00:46:27,976 --> 00:46:31,756
- ¿Y si nace un hijo?
- ¿Si nace un hijo?

627
00:46:32,100 --> 00:46:33,800
Está bien, hija mía.

628
00:46:34,006 --> 00:46:37,059
pero el tuyo
Hay una diferencia en la voz.

629
00:46:38,165 --> 00:46:42,969
Ay, si nace un hijo
Su nombre es Akash. ¿bien?

630
00:46:43,242 --> 00:46:45,497
soy para mi genero
Entonces pelea.

631
00:46:45,807 --> 00:46:47,299
- ¿Viniste solo?
- Sí.

632
00:46:47,323 --> 00:46:49,966
¿Te abro?

633
00:46:51,200 --> 00:46:53,750
no me importa
Yo me ocuparé, encantado de conocerte.

634
00:46:53,774 --> 00:46:55,168
Encantado de conocerlo.

635
00:47:22,374 --> 00:47:24,260
{\an5}¡Aquí voy!

636
00:47:25,191 --> 00:47:28,533
todo esta listo
Bueno, haré el trabajo.

637
00:47:36,899 --> 00:47:38,546
- Señor, genial.
- Hola.

638
00:47:38,595 --> 00:47:42,260
- Tú también te quedarás aquí.
- Unos dos días.

639
00:47:42,307 --> 00:47:44,900
Aquí es donde se realiza el escaneo.
¡Lo hay! Yendo por la tarde.

640
00:47:44,977 --> 00:47:48,601
¿Y Akash? ¿Amaya?
¿Podrás averiguarlo esta tarde?

641
00:47:48,715 --> 00:47:52,377
Yo tampoco puedo esperar, tu
Si no piensas nada.

642
00:47:52,425 --> 00:47:55,809
¿Nos veremos esta noche?
Entonces podrás conocer el resultado.

643
00:47:56,543 --> 00:48:01,422
No hay problema entonces
Nos vemos a las ocho.

644
00:48:01,447 --> 00:48:05,977
Bueno, claro que Amaya es mía.
Gane, Akash es tu Gane. ¿bien?

645
00:48:07,231 --> 00:48:10,861
que hermoso hombre

646
00:48:11,264 --> 00:48:14,412
- Fui a cenar ayer...
- Oye, trabaja un poco en la tienda.

647
00:48:14,437 --> 00:48:19,341
- ¿Por qué interrumpes cuando hablas de Ashvita?
- La chica que conociste ayer.

648
00:48:19,442 --> 00:48:21,006
¿Se convirtió en modelo de la tienda?

649
00:48:21,031 --> 00:48:23,658
Bienes que se han vendido durante mucho tiempo.
¿Se vende su cara?

650
00:48:23,683 --> 00:48:27,022
He estado contigo durante tanto tiempo
¿Me dejaste un anuncio?

651
00:48:27,646 --> 00:48:29,586
Dame esos chiles verdes.

652
00:48:29,610 --> 00:48:33,551
Oye, pensé que estaba perdonado
¿Están bien estas cosas?

653
00:48:34,577 --> 00:48:37,448
- ¿Qué ocurre?
- Hola Ashvita es médico.

654
00:48:37,496 --> 00:48:41,427
Que eres devoto de tu padre
¿Vendrá a esta tienda para entender los libros?

655
00:48:41,452 --> 00:48:43,568
Usted a PG, nivel de doctorado
he aprendido

656
00:48:43,635 --> 00:48:46,248
¿Esta tienda es adecuada para tus estudios?

657
00:48:46,272 --> 00:48:48,908
Así es tu padre.
Asustate cuando lo sepas.

658
00:48:49,407 --> 00:48:54,610
Papá no era así antes, era un problema en el pueblo.
Fui a hablar y perdí a mi madre.

659
00:48:54,810 --> 00:48:59,165
Por eso esta tan asustado
El médico dijo que era una enfermedad mental.

660
00:48:59,320 --> 00:49:01,209
el es para mi
hizo muchas cosas

661
00:49:01,233 --> 00:49:03,267
Por eso es suyo
Es hora de ser consciente.

662
00:49:03,291 --> 00:49:05,853
El vive como le gusta
Decidí serlo.

663
00:49:54,259 --> 00:49:55,809
¡Vamos!

664
00:50:01,255 --> 00:50:05,983
¡Vamos Ganesha!

665
00:50:06,216 --> 00:50:08,228
Vamos Cholan.

666
00:50:08,252 --> 00:50:11,760
mira el nuestro
Jagan, vete.

667
00:50:11,932 --> 00:50:15,278
- Conseguí un trabajo.
- Mi esposa va a tener un bebé.

668
00:50:15,303 --> 00:50:19,137
Gastos hospitalarios
Pidió enviar dinero a

669
00:50:19,173 --> 00:50:22,427
No puedo decirte cuánto tiempo llevo aquí...

670
00:50:22,802 --> 00:50:23,875
Por favor ve hermano.

671
00:50:24,572 --> 00:50:26,270
Siento morir.

672
00:50:26,294 --> 00:50:28,648
Su esposa tiene un bebe
Está en el hospital para reunirse.

673
00:50:28,854 --> 00:50:32,274
Tenía muchas ganas de ir al pueblo el mes que viene.

674
00:50:36,096 --> 00:50:37,538
¡Vamos!

675
00:50:37,562 --> 00:50:41,884
Pensamos en el salario.
No, dime que te dé el pasaporte.

676
00:50:41,908 --> 00:50:44,255
Puedes inclinarte e ir al pueblo de la pérdida.

677
00:50:44,335 --> 00:50:47,749
Cholan, mira esto
¿Qué le digo a papá?

678
00:50:47,774 --> 00:50:52,174
No se enviará a Singapur
Dijo que confió en mí y lo envió.

679
00:50:52,199 --> 00:50:55,144
¿Qué le digo? ¡Vamos!

680
00:50:59,127 --> 00:51:02,126
¡Oh, todos están muertos!

681
00:51:32,459 --> 00:51:35,600
Los tamiles están ahí.
En la zona..

682
00:51:35,633 --> 00:51:37,638
Se ha producido un incendio en una planta de gas.

683
00:51:37,663 --> 00:51:39,851
Once personas hasta el momento
Ha muerto.

684
00:51:39,876 --> 00:51:42,507
hay cinco personas
Está gravemente hospitalizado.

685
00:51:42,532 --> 00:51:44,831
causa del incendio
Aún no revelado.

686
00:51:44,855 --> 00:51:47,928
por la policia
Las investigaciones han comenzado.

687
00:51:47,952 --> 00:51:52,327
Dólares para las familias de las víctimas
El gobierno ha ordenado dar diez mil.

688
00:51:52,777 --> 00:51:55,372
El valor de una vida.
¿Quinientos mil, padre?

689
00:51:55,397 --> 00:51:58,297
Muere por tu país
Este dinero no es suficiente para enviar.

690
00:51:59,463 --> 00:52:01,626
Hola a todos
También conseguí el trabajo.

691
00:52:01,650 --> 00:52:04,136
Cholan eres para ellos
Pensé que lo estaba haciendo bien.

692
00:52:04,161 --> 00:52:06,739
- ¿Quién sabía que esto sucedería?
- Once personas, padre.

693
00:52:07,114 --> 00:52:10,463
- Jóvenes, dinero para el país.
Trabajé día y noche para enviar.

694
00:52:10,488 --> 00:52:12,277
¿Quién es el accidente?
¿Puedes parar?

695
00:52:12,539 --> 00:52:14,329
- Nosotros también nos escapamos del hilo.
- Oye.

696
00:52:14,346 --> 00:52:16,025
todos estan en el hospital
En la morgue.

697
00:52:16,185 --> 00:52:18,648
- No sé si comieron, vete pronto.
- Hijo.

698
00:52:18,673 --> 00:52:21,659
comida casera
Ve a dárselo a la gente.

699
00:52:21,683 --> 00:52:22,526
ok tio

700
00:52:22,690 --> 00:52:24,339
Vete.

701
00:52:27,531 --> 00:52:30,305
- Oye, detén el auto.
- ¿Por qué dijiste que bastara?

702
00:52:30,481 --> 00:52:33,623
- Espera un minuto
- ¡Oye, oye!

703
00:52:41,109 --> 00:52:44,231
Todos estos muertos
Fue llevado a la morgue.

704
00:52:44,597 --> 00:52:48,459
- Simplemente lo dejé así.
- Oye, este es nuestro perro de arriba.

705
00:52:48,672 --> 00:52:52,267
- Estabas bien hace una hora.
- ¿Estaba bien hace una hora?

706
00:52:52,447 --> 00:52:55,030
- ¿No moriste por una explosión de gas?
- Ahora mismo.

707
00:52:55,124 --> 00:52:58,621
Atrapado en mucho trabajo
Estaba muerto cuando se dio la vuelta.

708
00:53:00,505 --> 00:53:04,200
- Oye, se hace tarde, vámonos.
- ¡Espera un minuto!

709
00:53:09,542 --> 00:53:11,524
oye que estas haciendo

710
00:53:17,396 --> 00:53:20,643
Hola Babu, ese transformador
Retire el fusible.

711
00:53:21,409 --> 00:53:23,417
- ¿Por qué?
- ¡Haz lo que te dicen!

712
00:53:37,134 --> 00:53:38,833
Mira este camino pintado.

713
00:53:40,519 --> 00:53:44,678
No sólo una fuga de gas,
Alguien lo hizo a propósito.

714
00:53:44,864 --> 00:53:46,983
En tinta y gas
cual es el trato

715
00:53:47,608 --> 00:53:50,221
Ácido fuerte en esta pintura.
Uno está perturbado.

716
00:53:51,826 --> 00:53:54,809
Pintar de nuestro lado
Josefa trabajadora,

717
00:53:54,833 --> 00:53:57,005
nadie los conoce
Esto no se puede hacer.

718
00:53:57,947 --> 00:53:59,528
¿Dónde está él ahora?

719
00:54:13,624 --> 00:54:14,950
¡José!

720
00:54:25,452 --> 00:54:28,231
¡Oye, oye, en bicicleta! ¡Un ladrón es un ladrón!

721
00:54:52,652 --> 00:54:54,452
Oye espera.

722
00:55:04,752 --> 00:55:07,442
Hola Joseph, se me acabó la paciencia.

723
00:55:07,482 --> 00:55:10,941
Sé que lo hiciste.
Dime por qué.

724
00:55:11,121 --> 00:55:12,338
¡Dime!

725
00:55:12,732 --> 00:55:14,458
¡Por favor no golpees!

726
00:55:16,196 --> 00:55:19,274
Este cuerpo se romperá después de beber ganja.

727
00:55:19,807 --> 00:55:25,206
Sabes, cuando doy dinero, no me importa
Que trabaja sin preguntar nada.

728
00:55:25,231 --> 00:55:29,127
De esa manera uno es de whatsapp
Ava, ni siquiera sé su nombre.

729
00:55:29,246 --> 00:55:33,405
Él da diez mil dólares.
Hice este trabajo porque me dijeron.

730
00:55:33,590 --> 00:55:37,298
- ¿Qué dijiste que hiciera?
- Pidió pintar el edificio.

731
00:55:37,323 --> 00:55:41,482
- Eso es todo lo que quería.
- ¡Di la verdad!

732
00:55:41,942 --> 00:55:46,101
¡Por favor no golpees!
En la pintura que compré.

733
00:55:46,634 --> 00:55:49,015
Una especie de ácido llamado muriático.
Me pidieron que lo pintara.

734
00:55:49,039 --> 00:55:50,793
Golpearon tuberías de gas.

735
00:55:50,824 --> 00:55:54,528
Por eso el edificio
Realmente no sé si explota.

736
00:55:54,553 --> 00:55:57,503
- ¿Cuándo recibiste el dinero?
- Dada una lista

737
00:55:57,668 --> 00:56:00,092
Los precios de este lado.
Pidió llevar algo de dinero.

738
00:56:00,117 --> 00:56:02,723
Llévalos y regálalos
Como se dijo más tarde.

739
00:56:03,590 --> 00:56:06,603
Dinero en la basura
Lo había, lo tomó y corrió.

740
00:56:06,906 --> 00:56:09,579
¡Dame esa lista! ¡Toma la lista!

741
00:56:14,535 --> 00:56:16,317
- ¡Cholán!
- Señor.

742
00:56:16,342 --> 00:56:19,622
es demasiado para sentarse
Él no parece saber nada.

743
00:56:19,647 --> 00:56:22,442
Pero fue un experimento muy inteligente.

744
00:56:22,476 --> 00:56:27,370
Señor, ¿dónde está ese edificio?
¿Dónde están las tuberías de gas?

745
00:56:27,493 --> 00:56:30,942
Mira el plan y planifica bien.
El trabajo está hecho y dado.

746
00:56:30,967 --> 00:56:32,800
¿Pero por qué se hizo esto?
¿No lo entiendes?

747
00:56:34,271 --> 00:56:37,752
- Señor, ¿es esto un ataque terrorista?
- Ese es el Cholan secreto.

748
00:56:37,959 --> 00:56:42,396
Lo que ha pasado es un peligro.
Se ha demostrado.

749
00:56:42,670 --> 00:56:46,875
Generalmente un ataque terrorista.
Sucede en un lugar donde la gente pasa mucho tiempo.

750
00:56:48,820 --> 00:56:51,659
Señor, se lo quité
¿Ves la lista?

751
00:56:52,031 --> 00:56:55,583
Todo usa cables.
Herramientas para hackear sin ellas.

752
00:56:55,608 --> 00:56:58,561
lo han regalado
Cerca de nuestro pueblo tamil.

753
00:56:58,768 --> 00:57:01,671
Por alguna razón
Nuestra provincia es elegida.

754
00:57:03,157 --> 00:57:04,264
- ¡Señor!
- Sí.

755
00:57:04,289 --> 00:57:07,463
- Aquí tienes el nuevo plan de viaje, échale un vistazo y cuéntalo.
- Bueno.

756
00:57:07,893 --> 00:57:10,908
- Ok Cholan, te diré cuando sepa algo.
- Está bien señor.

757
00:57:14,527 --> 00:57:16,190
- ¡Cholán!
- Señor.

758
00:57:16,215 --> 00:57:19,128
- Espera un momento, vete.
- Está bien señor.

759
00:57:21,098 --> 00:57:24,549
En realidad estos son según la ley.
No puedo hablar con extraños.

760
00:57:24,777 --> 00:57:25,978
Diré por tu culpa.

761
00:57:26,002 --> 00:57:29,574
El ministro de Asuntos Exteriores de la India, Arundhati.
¿Sabes que Mohan viene a Singapur?

762
00:57:29,755 --> 00:57:32,114
la forma en que va
Vino a nosotros hace un mes.

763
00:57:32,139 --> 00:57:35,402
Peligro en tu provincia
Los tamiles de Vecchi murieron.

764
00:57:35,427 --> 00:57:38,549
Fue allí y expresó sus condolencias.
Como quería ir, de repente cambió la ruta.

765
00:57:38,574 --> 00:57:40,195
También del gobierno de Singapur.
Está permitido.

766
00:57:40,219 --> 00:57:43,050
Por eso vino a tu casa
Él irá al ministerio de Singapur.

767
00:57:43,324 --> 00:57:47,483
Para mí él viene aquí y ese es el peligro.
Creo que hay alguna conexión.

768
00:57:47,654 --> 00:57:50,569
el es el que tanto duda
¿No puede dejar de venir, señor?

769
00:57:50,594 --> 00:57:52,356
No hay pruebas claras.

770
00:57:52,472 --> 00:57:54,363
Este incidente está relacionado
Detalles completos..

771
00:57:54,388 --> 00:57:57,100
Para mis superiores en la India
Enviado a guardias de seguridad.

772
00:57:57,225 --> 00:57:59,856
- Deberían decidir.
- ¿Cuándo vendrá señor?

773
00:57:59,880 --> 00:58:01,384
Mañana a las nueve.

774
00:58:08,518 --> 00:58:10,065
¡De este lado!

775
00:58:12,836 --> 00:58:13,655
Maestros!

776
00:58:13,679 --> 00:58:15,151
Visitando aquí
¿Cuál es el propósito de esto?

777
00:58:15,176 --> 00:58:16,702
Bienvenida a Singapur, señora.

778
00:58:16,726 --> 00:58:18,697
- ¿Eres de un canal tamil?
- ¡Sí señora!

779
00:58:18,722 --> 00:58:19,842
Haga preguntas en tamil.

780
00:58:19,866 --> 00:58:22,783
La mujer tamil es normal
De ser trabajadora social.

781
00:58:22,825 --> 00:58:25,614
ha subido tan alto
Hazte una cirugía lunar.

782
00:58:25,639 --> 00:58:28,687
tu estas en este mundo
En el país democrático más grande.

783
00:58:28,711 --> 00:58:31,548
Sobre ser ministro de Asuntos Exteriores
Todos están orgullosos.

784
00:58:31,573 --> 00:58:34,544
- ¿Puedes contarme algunos detalles sobre este viaje?
- ¡Gracias!

785
00:58:35,372 --> 00:58:40,210
Singapur e India en trueque
Desde entonces, la mayor parte del negocio ya está hecho.

786
00:58:40,235 --> 00:58:41,773
También en materia de seguridad.

787
00:58:41,797 --> 00:58:44,871
Países que quieren quedarse así
A los líderes de ambos les gusta.

788
00:58:44,896 --> 00:58:48,089
Entonces algunos documentos
Vine aquí para firmar.

789
00:58:48,156 --> 00:58:51,239
China en estos acuerdos
Hay cosas en contra.

790
00:58:51,297 --> 00:58:55,877
cuando pasa algo bueno
Hay mucho sabotaje en marcha.

791
00:58:55,901 --> 00:58:59,640
En la división donde vive el pueblo tamil
¿Cuál es su opinión sobre el accidente?

792
00:59:01,288 --> 00:59:02,829
¡Un incidente muy desafortunado!

793
00:59:02,854 --> 00:59:05,333
Los familiares de los muertos hablaron mucho.

794
00:59:05,412 --> 00:59:08,794
Es un honor conocerlos
Pensé en hacer.

795
00:59:08,850 --> 00:59:12,959
¿De qué país son los indios?
Incluso si les pasa algo.

796
00:59:13,000 --> 00:59:15,151
Nuestro gobierno interviene.

797
00:59:15,175 --> 00:59:18,027
Más tamil
Cuando alguien tiene un problema.

798
00:59:18,080 --> 00:59:20,444
Definitivamente seré el primero.

799
00:59:20,576 --> 00:59:22,978
- ¡Gracias señora!
- Bueno.

800
00:59:25,428 --> 00:59:27,116
El plan del ángel
No cambiará.

801
00:59:27,141 --> 00:59:30,851
Si los medios no vienen a Little India
Hacerlo mal no cambia el plan.

802
00:59:31,177 --> 00:59:32,802
Señor, nuestro lado
Totalmente listo señor.

803
00:59:32,827 --> 00:59:36,534
Angel tiene un móvil en camino debido a un hackeo
Las señales telefónicas están bloqueadas.

804
00:59:36,583 --> 00:59:39,197
- Todas las partes están mirando.
- Obviamente.

805
00:59:39,221 --> 00:59:43,523
A la seguridad de Angel
Llame a la policía de Singapur.

806
00:59:47,076 --> 00:59:48,775
- ¡Maestro!
- Sí, señora.

807
00:59:48,803 --> 00:59:52,962
- El roaming no funciona en el teléfono, mira por qué.
- Señora Prácticas de Seguridad.

808
00:59:52,987 --> 00:59:54,454
Vulnerabilidad de piratería
Ven y di.

809
00:59:54,478 --> 00:59:57,146
Teléfono hasta que vayamos al hotel.
Este tipo de equipo no se puede utilizar.

810
00:59:57,490 --> 00:59:59,874
En Singapur somos así.
Ver algo por primera vez.

811
01:00:07,008 --> 01:00:09,818
Oye ¿qué estamos haciendo aquí?
Vamos y ocupémonos de las cosas.

812
01:00:09,842 --> 01:00:11,095
Hoy trabajamos aquí.

813
01:00:11,303 --> 01:00:13,291
- ¿Por qué?
- Algo está pasando aquí.

814
01:00:13,316 --> 01:00:17,181
¿Qué podemos hacer con eso?
Uno fue arrestado por eso.

815
01:00:17,246 --> 01:00:19,702
Cuando llegó la policía
cual es tu trabajo

816
01:00:19,727 --> 01:00:23,748
Aspanapitama quienes son nuestra gente
Delicado. ¿Quieres quedarte?

817
01:00:45,135 --> 01:00:48,363
- ¡Dime!
- Cholan miré la lista que enviaste.

818
01:00:48,387 --> 01:00:51,845
- Los satélites alejados de estos no pueden ser pirateados.
- ¿Entonces?

819
01:00:51,870 --> 01:00:54,734
La mitad del equipo aquí es médico.
Los utilizados en el campo.

820
01:00:55,035 --> 01:00:56,775
Eso significa que trabajan a corta distancia.

821
01:00:57,096 --> 01:01:01,198
Incluso allí, lo más venerado es pirateado.
La persona debe estar a menos de 100 metros.

822
01:01:03,760 --> 01:01:05,603
¡A 100 metros!

823
01:01:08,782 --> 01:01:10,719
oye que estas haciendo

824
01:01:34,416 --> 01:01:37,581
Angel vino al lugar cada vez.
Tenga cuidado con la unidad en sí.

825
01:02:09,354 --> 01:02:10,780
presente
¡Hola a todos!

826
01:02:11,087 --> 01:02:14,852
Este incidente sucedió mucho
Tanto desafortunado como triste.

827
01:02:15,081 --> 01:02:17,214
Completo en esto
Presentar un investigación.

828
01:02:17,602 --> 01:02:20,246
A las víctimas de la injusticia
Para hacer justicia..

829
01:02:20,270 --> 01:02:23,761
Del gobierno de Singapur
solicito

830
01:02:23,785 --> 01:02:26,078
lo que necesitas
Darlo todo…

831
01:02:26,382 --> 01:02:27,946
Estamos trabajando.

832
01:02:31,960 --> 01:02:33,285
Hola Cholan!

833
01:02:34,058 --> 01:02:35,723
Aunque esté sucio..

834
01:02:35,825 --> 01:02:37,889
En nombre de la humanidad...

835
01:02:39,333 --> 01:02:43,913
Gobierno de la India a todos ustedes.
Junto con la gente.

836
01:02:48,629 --> 01:02:51,284
La mitad de ellos son médicos.
Los utilizados para el trabajo de campo.

837
01:02:51,309 --> 01:02:54,185
Lejos de estos
Los satélites no se pueden piratear.

838
01:02:54,210 --> 01:02:55,468
Trabajo a corta distancia.

839
01:02:55,592 --> 01:02:58,060
Días por venir...

840
01:02:58,827 --> 01:03:00,041
Para ti...

841
01:03:14,048 --> 01:03:15,048
¡Oye!

842
01:03:25,811 --> 01:03:27,017
Coger algo.

843
01:03:28,530 --> 01:03:30,916
¡Baja el arma!

844
01:03:30,991 --> 01:03:33,071
¡Señora señora!

845
01:03:33,095 --> 01:03:35,150
¡No te muevas!

846
01:03:41,246 --> 01:03:43,089
¡Ten cuidado!

847
01:03:43,479 --> 01:03:46,766
Ángel recibió un disparo, otra vez
Dicen que a Ángel le dispararon.

848
01:03:51,016 --> 01:03:54,439
El gurú es esa persona
No, quítate las esposas.

849
01:03:54,760 --> 01:03:55,842
señor

850
01:03:56,475 --> 01:03:59,107
Señor, este es uno de nuestro lado.
Señor, lo conozco muy bien.

851
01:03:59,132 --> 01:04:01,292
- Déjame hablar con él.
- ¡Ese es el problema ahora!

852
01:04:01,466 --> 01:04:03,526
Ustedes dos hablaron ayer
Sé que Kara lo hizo.

853
01:04:03,662 --> 01:04:05,650
Lo siento, tengo que hacer esto.

854
01:04:05,675 --> 01:04:07,936
Controlar la atmósfera
Recibí un pedido.

855
01:04:08,467 --> 01:04:10,336
Quieres quedar embarazada.

856
01:04:20,592 --> 01:04:24,403
Dirigir una tienda de comestibles
Dicho esto, el objetivo es claro.

857
01:04:24,428 --> 01:04:25,698
¿De quién es la formación?

858
01:04:26,007 --> 01:04:28,764
¿ISIS? ¿Es Lakshkar e Taiba?

859
01:04:28,827 --> 01:04:30,835
Señor, estamos perdidos
Cada minuto.

860
01:04:30,859 --> 01:04:33,752
Huye de ese asesino
Es como dar una oportunidad.

861
01:04:35,060 --> 01:04:38,088
El ministro fue fusilado, allí
Atrapado con un arma.

862
01:04:38,331 --> 01:04:40,441
¿Ahora alguien más se llama asesino?

863
01:04:40,466 --> 01:04:44,627
Te llamo en dos minutos
Ven y tú mismo me pedirás ayuda.

864
01:04:47,788 --> 01:04:49,080
hacer

865
01:05:02,702 --> 01:05:06,149
Legalmente esto está mal.

866
01:05:09,863 --> 01:05:13,700
¿A qué organización perteneces?
¡Dime cuánto tiempo entrenaste!

867
01:05:32,063 --> 01:05:33,189
¡Dígame, doctor!

868
01:05:33,213 --> 01:05:36,997
- Sí, ve.
- Señor, la señora ya está bien.

869
01:05:37,052 --> 01:05:39,128
La bala fue retirada
Ahora está a salvo.

870
01:05:39,153 --> 01:05:41,354
- Gracias a Dios sucedió.
- Hay algo más adorado.

871
01:05:41,379 --> 01:05:43,754
El que le disparó
No asesinado, salvado.

872
01:05:43,928 --> 01:05:46,350
que un poco comprensible
Dígame cómo, doctor.

873
01:05:46,374 --> 01:05:50,800
Porque el ministro tenía un problema en el pecho.
El año pasado compró un dispositivo.

874
01:05:51,067 --> 01:05:55,312
Un límite de distancia pequeño, úsalo desde la distancia.
Hay una instalación que se puede hacer.

875
01:05:55,762 --> 01:05:59,194
Es cuando se enciende el segundo dispositivo.
Esa información se analiza.

876
01:05:59,219 --> 01:06:03,812
Los latidos del corazón generalmente
De 70 a 100.

877
01:06:03,886 --> 01:06:07,793
Pero al disparar
El latido del corazón del ministro.

878
01:06:07,818 --> 01:06:10,391
Ha superado los 200.
Es muy antinatural.

879
01:06:10,587 --> 01:06:13,727
- Alguien ha hackeado el dispositivo.
- ¿Puedes hacer eso?

880
01:06:13,993 --> 01:06:15,544
un marcapasos
¿Se puede hackear?

881
01:06:15,569 --> 01:06:20,407
Señor. Al vicepresidente de América en 2010
Ha habido un accidente.

882
01:06:20,508 --> 01:06:23,788
- Porque le piratearon el marcapasos.
- ¿Es eso así?

883
01:06:23,903 --> 01:06:25,610
Entonces podría ser que

884
01:06:25,634 --> 01:06:27,869
Cosas que no sabemos

885
01:06:28,045 --> 01:06:30,088
El ministro fue baleado
La persona ya lo sabía.

886
01:06:30,112 --> 01:06:33,073
Sólo dispara al objetivo
El marcapasos estaba roto.

887
01:06:43,648 --> 01:06:47,389
Ayudaste mucho en este caso.
Se enteró a través de esto.

888
01:06:47,414 --> 01:06:49,986
Lo siento, pero
Necesito una explicación.

889
01:06:50,022 --> 01:06:53,129
- Dame un trago de agua.
- ¿Qué?

890
01:06:54,996 --> 01:06:56,689
Dame un trago de agua.

891
01:07:11,394 --> 01:07:14,982
Ministro, usted es el primero.
El camino tomado es muy seguro.

892
01:07:15,203 --> 01:07:17,282
Es muy difícil atacar.

893
01:07:17,307 --> 01:07:21,840
Pero es porque quieres salir de esto.

894
01:07:21,865 --> 01:07:24,963
Quédate con nuestro pueblo tamil.
Hay una explosión de gas.

895
01:07:25,044 --> 01:07:28,677
tomé el grande
Sé que es un riesgo.

896
01:07:28,872 --> 01:07:31,047
pero soy diferente
No había manera.

897
01:07:32,119 --> 01:07:34,404
Entregarse a Dios.

898
01:07:35,729 --> 01:07:37,283
Disparé.

899
01:07:37,556 --> 01:07:42,162
Esto es lo que es aún más adorado.
Atrapando al que lo hizo.

900
01:07:42,529 --> 01:07:46,188
- Todos tenéis el mismo camino.
- Hmm, dime.

901
01:07:46,647 --> 01:07:48,344
Dame un poco de té.

902
01:07:58,983 --> 01:08:03,235
Como dijo mi amigo pirata
La distancia de esos dispositivos es de 100 metros.

903
01:08:03,260 --> 01:08:06,498
Entonces la persona que lo controlaba
De donde estaba el ministro.

904
01:08:06,741 --> 01:08:08,588
100 metros de distancia
Eso es lo que quieres ser.

905
01:08:08,862 --> 01:08:10,953
Privado aunque
Necesito estar en algún lugar.

906
01:08:11,201 --> 01:08:15,154
Mirando estas cosas
Gran Hotel detrás.

907
01:08:15,179 --> 01:08:17,054
Ir a esa provincia.

908
01:08:18,063 --> 01:08:20,642
El undécimo piso
Hasta entonces, hay líneas eléctricas.

909
01:08:20,919 --> 01:08:23,148
No hay obstáculos en el duodécimo piso.

910
01:08:23,307 --> 01:08:25,149
Mirando su ubicación.

911
01:08:25,173 --> 01:08:27,657
El último a la derecha
Debe ser una de las tres habitaciones.

912
01:08:28,153 --> 01:08:32,312
- Si vas ahora, podrás atraparlo directamente.
- ¿Qué? ¿Estás bromeando?

913
01:08:32,675 --> 01:08:34,847
El que hizo el trabajo es así.
¿Pensaste que esperarías?

914
01:08:36,698 --> 01:08:40,531
Hasta que de repente se perdió la señal
El cerebro está congestionado.

915
01:08:42,215 --> 01:08:45,861
la duda vendrá
No se irá pronto

916
01:08:46,386 --> 01:08:49,361
como un turista
Saldrá mañana.

917
01:08:49,375 --> 01:08:50,587
Si fuera yo, haría lo mismo.

918
01:08:50,612 --> 01:08:51,657
- Profesores.
- Señor.

919
01:08:51,689 --> 01:08:53,766
- Llévate a tu gente.
- Está bien señor.

920
01:08:59,727 --> 01:09:01,796
Sigamos adelante.

921
01:09:04,564 --> 01:09:07,483
- Al piso doce.
- ¡Cinco personas!

922
01:09:07,508 --> 01:09:10,808
En el camino, los guardaespaldas del ministro.

923
01:09:12,391 --> 01:09:15,592
No puedo huir, no huiré

924
01:09:15,722 --> 01:09:17,988
Una operación tan grande
No pude hacerlo.

925
01:09:18,055 --> 01:09:21,990
Por primera vez en mi vida, yo
La policía descubrió lo que se hizo.

926
01:09:23,698 --> 01:09:26,902
Estén atentos a esto
Quiero ver al policía.

927
01:09:28,090 --> 01:09:29,729
el segundo plan
encender

928
01:09:29,754 --> 01:09:32,411
- 1201 ?
- Obviamente.
- 1202.

929
01:09:33,600 --> 01:09:37,564
¡No te muevas! Atrapa al sospechoso.

930
01:09:41,912 --> 01:09:44,268
Cada imagen es nuestro señor.

931
01:09:46,238 --> 01:09:50,397
El sospechoso confirmó el número de habitación 1203.

932
01:09:50,422 --> 01:09:53,314
Con toda la evidencia..

933
01:10:10,471 --> 01:10:13,231
¿Cómo está Meera?

934
01:10:20,454 --> 01:10:24,205
- Han pasado seis meses desde que nos casamos, ¿no?
- Es mejor que mantengas la boca cerrada.

935
01:10:24,230 --> 01:10:30,308
Hoy es lunes su esposa IT.
Almorzando en un restaurante de empresa.

936
01:10:30,333 --> 01:10:33,477
Hay mucha gente
Lo más probable es, ¿verdad?

937
01:10:35,205 --> 01:10:38,502
Si dices algo más, huye
Le dispararon por intentar salir.

938
01:10:38,527 --> 01:10:43,697
Aparna tiene seis años.
Como ahogarse en una piscina.

939
01:10:43,764 --> 01:10:47,357
Parece un accidente
Nadie tiene dudas.

940
01:10:55,554 --> 01:10:57,563
Planeé mucho.

941
01:10:57,696 --> 01:11:01,855
guardaespaldas del ministro
¿No encuentras información?

942
01:11:02,246 --> 01:11:07,149
¿Cuántos meses dura este plan? mi
La gente está esperando por todas partes.

943
01:11:07,467 --> 01:11:09,703
Un mensaje que dice no
Si se envía se pierde.

944
01:11:09,935 --> 01:11:12,689
todos ustedes
Hay muerte en la propia familia.

945
01:11:12,714 --> 01:11:15,506
De tu esposa que trabaja en el banco..

946
01:11:16,036 --> 01:11:19,636
El conductor de este vehículo es Sharma.

947
01:11:19,709 --> 01:11:23,868
El tuyo en el asilo de ancianos.
Todos mueren hasta la madre.

948
01:11:24,749 --> 01:11:28,624
Pero no tengas miedo
Existe la posibilidad de salvar familias.

949
01:11:29,954 --> 01:11:32,473
Empiece por otros ochocientos metros.

950
01:11:32,497 --> 01:11:36,199
Un vestido como este
Esperándolo.

951
01:11:36,223 --> 01:11:38,374
Atrápalo a él en lugar de a mí.

952
01:11:38,606 --> 01:11:42,429
Excepto ustedes seis
Nadie lo sabe, muy sencillo.

953
01:11:43,952 --> 01:11:47,562
Hay diez segundos
Toma una decisión en el medio.

954
01:11:47,587 --> 01:11:51,476
Si ese túnel se llena, incluso para mí
No puedes evitarlo.

955
01:11:55,540 --> 01:11:58,386
La jefa es mi señora.

956
01:12:03,050 --> 01:12:05,752
- Detén el auto.
- Bharat detiene el auto.

957
01:12:17,242 --> 01:12:19,281
Buena decisión jefe.

958
01:12:25,453 --> 01:12:29,216
Sobre los terroristas como siempre.
Cierra el incidente.

959
01:12:40,901 --> 01:12:43,320
¿Tengo una pregunta y necesito una respuesta?

960
01:12:43,947 --> 01:12:47,797
Aunque planeé tanto
Llegué a la habitación del hotel y lo encontré.

961
01:12:47,822 --> 01:12:50,337
Miró este incidente
¿Quién es la policía de Singapur?

962
01:12:51,965 --> 01:12:54,818
O como tú en la India
¿Un guardia de seguridad?

963
01:12:55,517 --> 01:12:56,766
Entonces ¿quién?

964
01:12:56,899 --> 01:12:59,208
Él está en la pequeña India.
Dirigir una tienda de comestibles.

965
01:13:01,200 --> 01:13:03,713
¿Un tendero?

966
01:13:08,669 --> 01:13:10,182
de cuatro señores
Es necesario que lleguen los documentos.

967
01:13:10,207 --> 01:13:11,650
Pasaportes de dos
Caducado.

968
01:13:11,675 --> 01:13:13,214
¿Cómo entonces?
¿Señor?

969
01:13:13,246 --> 01:13:14,296
entender

970
01:13:14,320 --> 01:13:17,057
Señor, de hombres muertos
¿Cómo es que las preguntas?

971
01:13:17,082 --> 01:13:19,240
Familiares de esas personas
Muy molesto.

972
01:13:19,264 --> 01:13:21,135
tu quieres
Conseguiré los documentos.

973
01:13:21,204 --> 01:13:22,815
por favor señor
Libéralos.

974
01:13:22,839 --> 01:13:24,826
cholan le dimos
El aeropuerto no lo permite.

975
01:13:24,833 --> 01:13:28,460
- ¿Vas a llevarte a Mini y comerte a las familias?
- Oye, ¿qué estás diciendo?

976
01:13:28,547 --> 01:13:31,017
- ¡Abandonar!
- Quédate ahí.

977
01:13:31,301 --> 01:13:33,045
Son enviados y deambulan.

978
01:13:33,179 --> 01:13:36,084
Sal del país y vete a trabajar.
Avata no descansa en paz.

979
01:13:36,112 --> 01:13:37,586
Al menos no hay forma de morir.

980
01:13:37,611 --> 01:13:41,031
Oye, cuando dijiste eso también
¿Cómo estás? ¿Sabes ser legal?

981
01:13:41,056 --> 01:13:43,009
Eres el primero Ishwara
Llama a Murthy.

982
01:13:44,089 --> 01:13:48,248
Según la información recibida, Rashim Khan
Al Qaeda es un terrorista...

983
01:13:48,273 --> 01:13:49,283
Hola Cholan!

984
01:13:49,330 --> 01:13:52,088
Ministro de Asuntos Exteriores de la India
Para matar a Arundhati Mohan...

985
01:13:52,211 --> 01:13:55,346
¿Viste a las familias de los muertos?
¿Cuánto se ha hecho?

986
01:13:56,506 --> 01:13:58,728
¿Lo atraparán si no lo haces?

987
01:14:08,057 --> 01:14:11,265
Si recibes un regalo incluso si pierdes
Perdiendo las ganas de ganar.

988
01:14:12,985 --> 01:14:15,982
Tienes que ganarte tu regalo tú mismo.

989
01:14:47,628 --> 01:14:50,715
Tu padre es peligroso
Mientras espera a Ramalingam.

990
01:14:52,662 --> 01:14:55,102
el es este chocolate
Facturado juntos.

991
01:14:56,185 --> 01:14:58,683
Veinticinco años lo han cambiado todo.

992
01:14:59,196 --> 01:15:03,355
Pero tu padre es igual, esto
El chocolate es igual.

993
01:15:06,227 --> 01:15:09,530
hasta ahora lo he hecho
53 asesinatos de superiores.

994
01:15:09,743 --> 01:15:13,019
Una pista para cualquiera
No se pudo atrapar.

995
01:15:13,674 --> 01:15:17,833
Pero uno de los hoteles en los que estuve
Incluso encontré la habitación.

996
01:15:18,204 --> 01:15:20,190
A mí también me subieron al vehículo policial.

997
01:15:20,780 --> 01:15:25,279
¿Quién es ese genio?
Lo vio, disparó y trató de irse.

998
01:15:25,366 --> 01:15:28,346
pero eres tu
No lo esperaba.

999
01:15:29,061 --> 01:15:32,968
tu y yo por fin
¿Recuerdas el día que estuvieron juntos?

1000
01:15:33,850 --> 01:15:37,848
De esta manera, ambos estamos en la policía.
Estaba sentado en un banco.

1001
01:15:39,478 --> 01:15:40,899
Había cinco prisioneros en la jaula.

1002
01:15:40,923 --> 01:15:43,180
el es un escritor
Había dos agentes.

1003
01:15:43,270 --> 01:15:45,497
Bajo la vigilancia policial
Son las cinco en punto.

1004
01:15:45,906 --> 01:15:48,989
Estabas vestida de rojo
Una camisa y un suéter negro.

1005
01:15:49,144 --> 01:15:51,290
Cordón en tu pierna izquierda.
También fue desatado.

1006
01:15:53,175 --> 01:15:56,208
Calvo después de trabajar en el supermercado
¡Pensé que se había acabado!

1007
01:15:56,333 --> 01:15:57,571
no hay problema

1008
01:15:57,719 --> 01:15:59,964
pero eso es todo
Le prestaste atención.

1009
01:15:59,989 --> 01:16:04,400
Porque ese día estaba absorto en el ajedrez.
Se perdió algo importante.

1010
01:16:06,254 --> 01:16:08,904
Cuéntamelo.

1011
01:16:09,045 --> 01:16:11,368
¿Sabes cuántas veces lo has pensado?

1012
01:16:11,393 --> 01:16:14,259
¡No hay vuelta atrás, jaque mate!

1013
01:16:15,214 --> 01:16:17,881
- ¡Rajiv!
- Papá está hablando y volveré.

1014
01:16:26,139 --> 01:16:30,241
- ¿Qué es esto?
- Papá, te lo iba a mostrar.

1015
01:16:30,266 --> 01:16:33,938
Tú sobre esa memoria fotográfica
¿Dijiste eso? Es muy fácil, papá.

1016
01:16:34,157 --> 01:16:36,485
Carretera cruzada de Charin
Hay un lugar, padre.

1017
01:16:36,510 --> 01:16:39,485
Nuevo cajero automático allí
Uno ha quedado.

1018
01:16:39,555 --> 01:16:43,499
Al sacar dinero de ese cajero automático
Reflejado, puedes ver el número secreto, padre.

1019
01:16:43,656 --> 01:16:48,264
30 números secretos durante media hora, por hora
Puedes recordar 100 números.

1020
01:16:48,312 --> 01:16:50,070
Y luego esa gente
Se quedó atrás.

1021
01:16:50,102 --> 01:16:54,043
Robar bolsillos
El padre utilizó los métodos dados.

1022
01:16:56,095 --> 01:17:00,009
¿Comete crímenes?
¿Enseñaste esto?

1023
01:17:00,034 --> 01:17:01,899
Yo te policía
Se cree que es un oficial,

1024
01:17:01,924 --> 01:17:03,564
¿Cómo naciste en mi casa?

1025
01:17:03,618 --> 01:17:07,160
- Llama a la policía y di.
- No, padre, no se lo digas a la policía.

1026
01:17:07,304 --> 01:17:10,935
¿Cuanto has hecho? a mi
¿Decírselo a la policía sin darle chocolate?

1027
01:17:10,959 --> 01:17:13,662
¿Encontraste a Rogue?

1028
01:17:13,686 --> 01:17:15,842
No se lo digas a la policía, papá.

1029
01:17:15,856 --> 01:17:18,573
Cholan Karama es un genio
Dicen, ¿se lo diré a la policía?

1030
01:17:18,598 --> 01:17:19,938
¡Eres un criminal!

1031
01:17:19,962 --> 01:17:23,441
Pero no importa lo que se hizo
Cómo vivir sin números.

1032
01:17:23,749 --> 01:17:25,862
- ¡Siéntate!
- Papá, no llames a la policía.

1033
01:17:25,887 --> 01:17:29,769
- Papá, necesito ese dinero, no se lo digas a la policía.
- Se lo diré a la policía.

1034
01:17:29,794 --> 01:17:32,855
Una vez dicho, escucha
No llames a la policía.

1035
01:17:41,634 --> 01:17:45,113
¿Dijiste eso? ¿No dije?

1036
01:17:45,302 --> 01:17:47,970
¿Dijiste que no llamara?

1037
01:17:48,251 --> 01:17:51,004
Tu hijo es inteligente
No quieres que suceda.

1038
01:17:51,255 --> 01:17:55,188
Pero para el de al lado
Gran cholan, buen cholan.

1039
01:17:55,215 --> 01:17:58,314
¿ella? ¿Eres mejor que yo Cholan?

1040
01:17:58,339 --> 01:18:00,194
¡Pero él es extraordinario!

1041
01:18:00,533 --> 01:18:03,385
Le enseñó a su hijo durante muchos años.
Aprendió en dos meses.

1042
01:18:03,587 --> 01:18:07,291
Si se une a la policía, la mía.
Se vuelve más inteligente que su hijo.

1043
01:18:07,367 --> 01:18:08,877
Él es más inteligente que tú.

1044
01:18:08,902 --> 01:18:10,464
¡Quinientos mil!

1045
01:18:10,604 --> 01:18:15,067
Gana tanto por el
puedo ir a preguntar.

1046
01:18:16,794 --> 01:18:21,159
Policía a la escena del crimen
¿Qué piensas cuando vas?

1047
01:18:57,738 --> 01:18:59,444
Cholan!

1048
01:19:04,850 --> 01:19:08,020
Cholan, mira esto
El padre fue apuñalado.

1049
01:19:13,559 --> 01:19:15,319
¡Papá!

1050
01:19:16,674 --> 01:19:19,986
¡Un ex oficial del CBI! cuatro
Cinco personas vinieron, apuñalaron y se fueron.

1051
01:19:20,041 --> 01:19:21,775
Mientras continúa la investigación.

1052
01:19:22,337 --> 01:19:23,530
¡Rajiv!

1053
01:19:24,611 --> 01:19:26,771
Hasta hoy soy tu
Estaba buscando.

1054
01:19:27,163 --> 01:19:30,206
Envió cartas, buscó números de teléfono.

1055
01:19:30,600 --> 01:19:32,943
Pero nadie donde
No sé si fue.

1056
01:19:34,420 --> 01:19:37,333
Pensé que eras un amigo
Me recuerda mucho.

1057
01:19:37,820 --> 01:19:41,437
Pero tú no eres así, pequeña.
Ha sido la misma grandeza desde tiempos inmemoriales.

1058
01:19:41,462 --> 01:19:44,414
Por esa grandeza
Mataste a tu propio padre.

1059
01:19:45,369 --> 01:19:48,152
Este es un mal momento en tu vida.

1060
01:19:48,362 --> 01:19:52,643
No hay nada malo en ser irrelevante
Algunos de mis tamiles fueron asesinados.

1061
01:19:53,725 --> 01:19:58,471
No me rendiré por el resto de mi vida.
Serás enviado a la cárcel de Singapur.

1062
01:19:59,350 --> 01:20:01,223
¡A ver si eso no sucede!

1063
01:20:01,248 --> 01:20:03,273
¿Qué se envía a prisión?

1064
01:20:04,671 --> 01:20:07,769
¡Hermano!
La policía te ha arrestado.

1065
01:20:07,887 --> 01:20:09,733
me trajeron aquí
Dalat se fue.

1066
01:20:09,758 --> 01:20:11,886
Ganaste chocolates cuando eras niño.

1067
01:20:12,036 --> 01:20:14,636
Ahora en una tienda de comestibles
Se pesan las mercancías.

1068
01:20:14,779 --> 01:20:18,011
pero cuanto yo
No sabes si sucedió.

1069
01:20:19,531 --> 01:20:23,648
¿Quién está vivo en este mundo hoy?
¿Hay quién morirá?

1070
01:20:23,844 --> 01:20:26,015
Yo decido.

1071
01:20:27,168 --> 01:20:30,572
a la tienda de comestibles
¿Pensaste que perdería?

1072
01:20:31,068 --> 01:20:33,259
¿Sigues pensando de la misma manera?

1073
01:20:33,857 --> 01:20:36,962
Este es un juego infantil.
No, Cholan, este es el mundo real.

1074
01:20:37,252 --> 01:20:40,745
Más que tú en este mundo
Hay mucha gente inteligente.

1075
01:20:41,427 --> 01:20:43,196
¿Quieres probarlo?

1076
01:20:43,848 --> 01:20:46,615
¿Por qué pelean estos tamiles?

1077
01:20:46,796 --> 01:20:51,203
Murieron antes que el mío.
Como daños adicionales en el encargo.

1078
01:20:51,967 --> 01:20:55,292
Pero ahora lo he planeado
Decidió secuestrar.

1079
01:20:55,579 --> 01:20:59,511
Eres un desafío hoy
Se probará a las seis de la tarde.

1080
01:20:59,763 --> 01:21:03,109
Dijiste que esto es Singapur, tuyo.
Donde vive el pueblo tamil.

1081
01:21:03,334 --> 01:21:05,110
muy cerca de ti
Secuestrar a alguien.

1082
01:21:05,165 --> 01:21:07,110
Secuestrado y abandona este pueblo.

1083
01:21:07,374 --> 01:21:10,555
¿puedes parar?
para ti ¿Puedes parar?

1084
01:21:23,371 --> 01:21:24,757
Yo cuento.

1085
01:21:25,125 --> 01:21:26,409
¡Huir!

1086
01:21:31,766 --> 01:21:39,717
<u>Subtítulos en cingalés</u>
<color de fuente="

1087
01:21:39,741 --> 01:21:43,014
{\an6}Pekín - China.

1088
01:21:45,116 --> 01:21:48,373
Dije que no confío en él.
Tus indios son unos inútiles.

1089
01:21:48,398 --> 01:21:51,209
- ¿Saber lo que hacemos?
- Está bien, para.

1090
01:21:51,444 --> 01:21:54,087
Esta operación falló
Lo entendemos.

1091
01:21:54,523 --> 01:21:57,934
Pero más adorado
Nuestra asociación no termina aquí.

1092
01:21:59,687 --> 01:22:02,813
Tengo un voto.
¿Quién quiere destruirlo?

1093
01:22:08,784 --> 01:22:09,944


1094
01:22:11,288 --> 01:22:15,447


1095
01:22:21,900 --> 01:22:23,613


1096
01:23:16,107 --> 01:23:18,793
Oye, ¿dónde has estado comprando durante una hora?
Desapareció cuando se le pidió que cerrara.

1097
01:23:19,073 --> 01:23:21,043
¿Quién es ese amigo de veintidós años?

1098
01:23:21,067 --> 01:23:23,232
- ¿Qué está pasando?
- A un juego.

1099
01:23:23,257 --> 01:23:24,170
un juego

1100
01:23:24,194 --> 01:23:26,579
Está bien, toma ese libro.
Escribe una lista.

1101
01:23:26,599 --> 01:23:28,707
¿Quiénes son mis personas más importantes?

1102
01:23:29,114 --> 01:23:31,153
Dime, Babú.

1103
01:23:33,234 --> 01:23:34,829
Mi nombre está ahí primero.

1104
01:23:35,434 --> 01:23:37,845
- ¿Quién más sin ti?
- Gracias, hombre.

1105
01:23:39,398 --> 01:23:43,653
- ¿Por qué esta lista?
- Dijo que no era más que un juego.

1106
01:23:43,678 --> 01:23:46,958
Matar a alguien en esa lista
Aru desafía eso...

1107
01:23:47,070 --> 01:23:48,767
- ¿Matar qué?
- Sí.

1108
01:23:48,829 --> 01:23:52,265
Oye, si ustedes dos tienen un problema
Quieres matarlo, él quiere matarte a ti.

1109
01:23:52,290 --> 01:23:56,593
¿Por qué arrastrarnos al medio? su
Me mantendré separado hasta que se acaben los problemas.

1110
01:23:57,037 --> 01:24:01,369
Oye, si me dejas
Riesgo, si te quedas conmigo, serás salvo.

1111
01:24:01,589 --> 01:24:03,243
Si te va bien, ¡huye!

1112
01:24:03,267 --> 01:24:05,542
Si es así, el billete
¡Ni siquiera dan dinero para comprar!

1113
01:24:06,059 --> 01:24:08,903
Está bien, si me quedo contigo, es un problema.
No. ¿Cómo salvar a otros?

1114
01:24:08,927 --> 01:24:14,002
Me dio tiempo hasta las seis. pero el mio
Llevo a mis seres queridos a un lugar a las cinco en punto.

1115
01:24:14,027 --> 01:24:15,566
¿Es factible?

1116
01:24:15,590 --> 01:24:18,429
Tú estás en la lista, número 2, papá.

1117
01:24:18,815 --> 01:24:21,765
No. 3 Ashwita, No. 4 hermano Ramesh.

1118
01:24:26,539 --> 01:24:29,586
Todos son 240, desde aquí.
190 están en nuestra provincia.

1119
01:24:29,611 --> 01:24:31,885
Las 30 personas restantes se encuentran fuera de la ciudad.

1120
01:24:32,532 --> 01:24:35,315
- ¿Cómo ves a toda esta gente?
- Te lo diré.

1121
01:24:37,937 --> 01:24:40,979
- ¡Hola Cholan!
- Hola Ashvita, ¿puedo conocerte?

1122
01:24:41,153 --> 01:24:44,308
- Mmm, ¿a qué hora?
- Vendré a encontrarme a las cuatro.

1123
01:24:45,602 --> 01:24:47,863
Genial, me encanta
¿Estás planeando ir?

1124
01:24:47,887 --> 01:24:51,927
Oye, no hables como si no supieras, lo prometes.
Es mejor ir a buscarlo.

1125
01:24:51,952 --> 01:24:54,486
- cuyo compromiso.
- El mío y el de Ashvita.

1126
01:24:54,590 --> 01:24:58,206
- ¿Qué quieres decir?
- Sorpresa, este es el estilo hoy.

1127
01:24:58,422 --> 01:25:01,409
Ahora estás para estas 240 personas.
¡Llama y diles que vengan!

1128
01:25:01,425 --> 01:25:04,313
- Pon algo en la lista de conversación.
- ¿Cuál es la lista?

1129
01:25:04,337 --> 01:25:05,912
- ¡Papá!
- Vamos tío.

1130
01:25:05,937 --> 01:25:08,063
- Eres el segundo en la lista.
- ¿El segundo en la lista?

1131
01:25:08,087 --> 01:25:09,632
- ¡Sí!
- ¿Un sorteo de lotería?

1132
01:25:09,656 --> 01:25:12,617
Es una lotería, si ganas, lo haré.
Qué suerte tengo, suerte tú si gano.

1133
01:25:12,641 --> 01:25:14,445
Por favor huye, es de noche.
¿Aún no has bajado?

1134
01:25:14,609 --> 01:25:17,617
Estoy esperando que ganes
Espera. ¿Quiénes están juntos en la lista?

1135
01:25:17,641 --> 01:25:18,768
yo soy

1136
01:25:18,828 --> 01:25:21,616
tu edad y mi edad
que Respetar a los mayores.

1137
01:25:21,641 --> 01:25:24,755
¡Pon mi nombre en la lista!

1138
01:25:25,108 --> 01:25:28,013
- ¿Juntarlo?
- Hijo, espera, acepta.

1139
01:25:28,044 --> 01:25:30,630
- ¿Qué aceptas, padre?
- Papá dijo que era el número uno.

1140
01:25:30,750 --> 01:25:32,660
- No me quedaré hasta que éste se gane.
- ¿Qué estás leyendo?

1141
01:25:32,684 --> 01:25:36,488
- Junta los números.
- ¿Escuchas lo que digo?

1142
01:25:36,512 --> 01:25:39,492
- Papá es...
- Papá, hoy es mi compromiso con Ashvita.

1143
01:25:40,738 --> 01:25:43,023
- ¿Tu compromiso y el de Ashvita?
- Mmm.

1144
01:25:43,047 --> 01:25:47,282
El plato que se comió en el almuerzo ni siquiera estaba bueno.
¡Qué compromiso tan repentino!

1145
01:25:47,475 --> 01:25:51,875
Papá, si no te gusta, cancélalo.
Lo haré, tomaré el anticipo dado al salón de bodas.

1146
01:25:51,899 --> 01:25:54,377
- Por ese momento...
- No, padre, si no te gusta.

1147
01:25:54,541 --> 01:25:56,347
¿Es eso lo que quieres decir?

1148
01:25:56,371 --> 01:26:00,004
No, el padre de mi hijo.
Si se les dice, se prepararán.

1149
01:26:00,029 --> 01:26:01,445
Eso es lo que dijo de repente.

1150
01:26:01,469 --> 01:26:04,842
Papá sobre tu compromiso.
¿Quién más en el mundo es feliz?

1151
01:26:06,047 --> 01:26:09,834
¿El compromiso de Cholan? quien es la chica

1152
01:26:10,495 --> 01:26:14,737
- Traeré un pastel grande.
- Se fue de picnic.

1153
01:26:14,996 --> 01:26:18,134
¿Es sorprendente? esto es
No lo dije antes.

1154
01:29:27,633 --> 01:29:30,286
Cholan! Cholan!

1155
01:29:39,177 --> 01:29:42,293
- ¿Qué pasó?
- Falta Pinky.

1156
01:29:44,636 --> 01:29:47,249
- Dijiste que te fuiste de viaje.
- Sí, dijo.

1157
01:29:47,274 --> 01:29:51,336
Pero de repente
El profesor tuvo un accidente en la carretera.

1158
01:29:51,371 --> 01:29:53,664
Vi el mensaje y llamé a la escuela.

1159
01:29:53,689 --> 01:29:57,298
Ahora los hijos son los padres.
Dijeron que vinieron y se lo llevaron.

1160
01:29:57,323 --> 01:30:00,950
- Vino el tío y se llevó a Pinky.
- Entonces llama al tío.

1161
01:30:01,085 --> 01:30:03,582
¿Dónde tenemos parientes en Singapur?

1162
01:30:03,607 --> 01:30:06,955
- Pinky no tiene tíos.
- No tengas miedo.

1163
01:30:11,059 --> 01:30:13,910
hola tio matrimonio
¿Se acabó el compromiso?

1164
01:30:13,935 --> 01:30:17,898
verlo como un castigo
Mis excursiones también cesaron.

1165
01:30:17,912 --> 01:30:23,107
- ¿Dónde está Pinky?
- Tu amigo vino conmigo a hablar.

1166
01:30:23,239 --> 01:30:26,434
- Te gusta este sabor, ¿no?
- Mmm. Aquí lo tienes.

1167
01:30:29,252 --> 01:30:32,488
Felicitaciones Cholan por tu compromiso, ¿verdad?

1168
01:30:32,864 --> 01:30:36,619
Eso es suficiente para vencerme
¿Estás tomando un gran riesgo?

1169
01:30:37,712 --> 01:30:40,665
Está bien, espera
¡Lo tuyo!

1170
01:30:41,830 --> 01:30:45,687
Llamó a todos
Extrañaste a este niño.

1171
01:30:46,337 --> 01:30:48,110
¡Sal y echa un vistazo!

1172
01:30:51,719 --> 01:30:53,072
¡Hola Pinkie!

1173
01:30:58,741 --> 01:31:03,608
¿Miraste hacia arriba? Serán las seis en treinta segundos.

1174
01:31:03,783 --> 01:31:06,475
Esas cuatro toneladas caen al suelo.

1175
01:31:07,389 --> 01:31:11,738
No sólo Pinky, sino unos cinco metros.
No queda ni un solo polvo.

1176
01:31:16,530 --> 01:31:18,457
Un terrible accidente, ¿no?

1177
01:31:19,676 --> 01:31:22,684
esto es como la infancia
Dije que no es un juego.

1178
01:31:23,123 --> 01:31:26,866
Buena suerte Cholan
Tú perdiste, yo gané.

1179
01:31:29,237 --> 01:31:31,026
La grúa gira.

1180
01:31:31,057 --> 01:31:34,607
Dijiste lo que haces, pero ¿qué soy yo?
No sabes qué hacer.

1181
01:31:34,632 --> 01:31:39,408
Querida, cualquiera de ustedes tiene razón.
Se sabe que es fácilmente secuestrado.

1182
01:31:39,935 --> 01:31:43,189
Por eso él es el más cercano a ti.
Secuestré a la persona.

1183
01:31:45,884 --> 01:31:49,907
estoy soltero, yo
No hay ninguna obligación.

1184
01:31:49,993 --> 01:31:55,657
El aire se lo ha mostrado al mundo de esa manera.
Billetes separados y asientos separados en el avión.

1185
01:31:55,907 --> 01:31:59,656
Entonces nos conocimos por casualidad
Nos reunimos en el hotel y hablamos.

1186
01:31:59,681 --> 01:32:02,591
nadie sabe de ti
¿Tuviste cuidado de no perderte?

1187
01:32:02,611 --> 01:32:04,122
- ¡Guau!
- ¡Hola!

1188
01:32:04,372 --> 01:32:09,826
Anisha Rajeev es tu dama, su
Tu bebé está en tu vientre.

1189
01:32:10,143 --> 01:32:12,905
Si los quieres a ambos vivos.

1190
01:32:13,128 --> 01:32:17,076
Pinky ni siquiera puede rascarse.

1191
01:32:21,902 --> 01:32:24,419
Detén la grúa.

1192
01:32:24,600 --> 01:32:26,691
detener detener

1193
01:32:42,858 --> 01:32:47,967
¿Por qué Rajiv dijo que no había condiciones? pero
¿Qué pasó cuando escuchaste el nombre de Anisha?

1194
01:32:48,309 --> 01:32:51,946
Yantang lee con conocimiento de causa, ¿dónde está Anisha?

1195
01:32:52,120 --> 01:32:56,802
Viniste a buscarme y a desafiarme.
¿Pensaste que robé en la tienda cuando terminé?

1196
01:33:13,183 --> 01:33:16,917
que viene la policia
Fue a sabiendas y lo atraparon.

1197
01:33:17,529 --> 01:33:19,048
¿Pensaste en mí?

1198
01:33:20,713 --> 01:33:24,549
Todo esto está hecho por ti.
¿Sabes eso? Por tu seguridad.

1199
01:33:25,446 --> 01:33:30,289
que tengo un enemigo
Cuando lo sepas, sabrás quién es.

1200
01:33:32,444 --> 01:33:33,597
siéntate

1201
01:33:34,843 --> 01:33:37,796
Como pensé, es el cerebro.
No un oficial de policía.

1202
01:33:38,276 --> 01:33:41,562
¡Viejo bastardo!
Anisha, ve esta noche.

1203
01:33:42,202 --> 01:33:45,566
Aquí está tu billete de avión.
También hay un nuevo pasaporte.

1204
01:33:46,023 --> 01:33:49,358
No, Rajiv, no me iré sin ti.

1205
01:33:49,738 --> 01:33:53,411
No hay Anisha en este momento.
Tu seguridad es lo que adoro.

1206
01:33:53,697 --> 01:33:56,576
no hago nada sin razon
Sabes que no debes decirlo.

1207
01:33:57,074 --> 01:34:01,743
Nos vemos de nuevo como siempre
Ningún contacto entre nosotros.

1208
01:34:19,997 --> 01:34:23,140
- ¿OMS?
-

1209
01:34:24,580 --> 01:34:28,455
Rajiv lo llamó un viejo rencor
Dicho, luego sentido.

1210
01:34:28,970 --> 01:34:32,869
- ¿Qué quieres ahora?
- ¿Cuál es la relación entre usted y Rajiv?

1211
01:34:32,985 --> 01:34:36,887
es alguien vivo
Él no quiere saberlo.

1212
01:34:38,344 --> 01:34:42,007
Te lo advierto cuando mueras
Recuerda a Kara.

1213
01:34:46,191 --> 01:34:50,528
- Hay tasas escolares para todo el año.
- No, Rajiv, ¿y si tu padre se entera?

1214
01:34:50,553 --> 01:34:54,068
Te quiero para anisha
Sabes que estás haciendo algo, ¿no?

1215
01:34:54,185 --> 01:34:59,116
- El dinero no es un problema.
- No, el tío pregunta de dónde viene el dinero.

1216
01:35:00,005 --> 01:35:04,476
Di cualquier cosa, un amigo dio
O digamos ganó una competencia.

1217
01:35:04,540 --> 01:35:06,706
- Ah, aquí.
- ¡Gracias!

1218
01:35:06,984 --> 01:35:10,237
Rajiv, ¿qué está pasando aquí?
Aunque llueva, vámonos.

1219
01:35:10,271 --> 01:35:12,451
Está bien, vete, nos vemos mañana.

1220
01:35:12,482 --> 01:35:14,476
¡Una niña sin madre ni padre!

1221
01:35:14,797 --> 01:35:16,924
Quería ayudar.

1222
01:35:18,453 --> 01:35:21,113
¡Cincuenta para esta ronda!

1223
01:35:23,542 --> 01:35:27,048
- ¡Tío!
- Oye hijo, ¿viniste rápido?

1224
01:35:27,157 --> 01:35:29,270
ve, ve

1225
01:35:30,930 --> 01:35:33,136
oye que

1226
01:35:35,180 --> 01:35:36,405
¡Mira la mano de cartas!

1227
01:35:39,674 --> 01:35:44,067
- Peter gana, ¿verdad?
- Oye, oye. ¡Espera un minuto!

1228
01:35:45,323 --> 01:35:49,143
- ¿Qué quieres decir con esto?
- Oye, genial.

1229
01:35:49,168 --> 01:35:51,414
Peter Laksh con esto
Hay dos préstamos y medio.

1230
01:35:51,591 --> 01:35:54,521
Dinero en dos días
Si no se da, que así sea.

1231
01:35:55,813 --> 01:35:57,806
Vamos a Varella.

1232
01:35:59,887 --> 01:36:03,373
¿Por qué Pedro hace esto?

1233
01:36:03,398 --> 01:36:05,936
¿Jugar sin centavos?

1234
01:36:06,026 --> 01:36:08,925
Si no das dinero
Mendigando en la carretera.

1235
01:36:08,950 --> 01:36:13,109
- ¿Has olvidado lo que le pasó a Kunnoor Mani?
- ¡No es así, Vinod!

1236
01:36:13,877 --> 01:36:16,726
- Yo también gané el año pasado.
- Sí.

1237
01:36:17,500 --> 01:36:20,165
No está disponible para estos tres meses.

1238
01:36:20,439 --> 01:36:26,110
Vinod juega una vez más.
Háblame, lo ganaré todo.

1239
01:36:26,282 --> 01:36:29,882
¿Con qué jugar?
Conozco tu situación.

1240
01:36:29,936 --> 01:36:36,468
- No viene sin dinero.
- Vinod, habla una vez, mañana día 4.

1241
01:36:36,695 --> 01:36:39,686
- Cuatro es mi número de la suerte.
- Pedro.

1242
01:36:39,711 --> 01:36:43,818
- Todo gana.
- No es posible con juegos pequeños.

1243
01:36:43,843 --> 01:36:47,030
Juega en grande.
El dinero perdido también volverá..

1244
01:36:47,055 --> 01:36:50,900
Mira esos dos chicos
Estoy interesado en mi hija.

1245
01:36:50,954 --> 01:36:54,348
- Te lo daré.
- Me prepararé para jugar mañana.

1246
01:36:55,342 --> 01:36:58,402
que tu ganes
Claro, ¿qué más?

1247
01:36:58,427 --> 01:37:01,758
Solo vende el nombre de tu hija.
La idea era llevarlo al juego.

1248
01:37:02,616 --> 01:37:04,503
Es un niño.

1249
01:37:05,010 --> 01:37:07,950
Ok, esperalo y el tuyo
Will, me voy.

1250
01:37:09,763 --> 01:37:12,535
¿Por qué la gente es así?
Mi tío lo trajo a casa.

1251
01:37:12,560 --> 01:37:14,981
- Oye boca.
- ¿Viste lo que dijo?

1252
01:37:15,071 --> 01:37:20,154
¿Estás esperando? Tarjeta
¿Por qué al tío le gusta tanto jugar?

1253
01:37:20,172 --> 01:37:23,424
ven aquí. Vamos hija.

1254
01:37:23,749 --> 01:37:26,393
Ven y siéntate, ¿por qué lloras?

1255
01:37:26,931 --> 01:37:30,632
¿Quién está haciendo estas cosas?
Todo es gracias a ti, cariño.

1256
01:37:30,993 --> 01:37:34,450
Tío durante diez años.
Estuviste bien atendido.

1257
01:37:34,528 --> 01:37:38,314
Tus cuotas escolares están pagadas.
Se han comprado uniformes nuevos.

1258
01:37:38,360 --> 01:37:42,950
El secador de pelo que solicitaste es nuevo.
¿Compraste siquiera un bolso y un perfume?

1259
01:37:43,107 --> 01:37:47,180
Pero en estos dos o tres meses
No hubo suerte, hija.

1260
01:37:47,772 --> 01:37:51,522
Eres nuevo por un mes.
Compra y gasta todo.

1261
01:37:51,555 --> 01:37:55,714
Es la escuela el próximo mes
Dicen que no tienen dinero para pagar las cuotas.

1262
01:37:55,734 --> 01:37:59,760
Oh no tío, esto es un juego de azar.
Siento miedo cuando lo veo.

1263
01:37:59,785 --> 01:38:03,737
¿Por qué eres diferente, hija?
¿Hablando como la gente?

1264
01:38:03,837 --> 01:38:06,346
Es un juego, matemáticas.

1265
01:38:06,371 --> 01:38:10,269
Los que saben los números.
Al final ganas.

1266
01:38:10,393 --> 01:38:14,845
Ellos son los que no saben contar.
Es sólo una apuesta.

1267
01:38:16,005 --> 01:38:19,705
Ahora ocúpate de esto
El juego está ahí, ¿verdad?

1268
01:38:20,906 --> 01:38:24,113
Llegó la tarjeta Jack
Si se pierde, que así sea.

1269
01:38:25,518 --> 01:38:27,497
Todo viene.

1270
01:38:27,521 --> 01:38:29,457
Eso si viene la reina.

1271
01:38:29,888 --> 01:38:34,123
Mañana ganaré, ganará mi hija.

1272
01:38:34,217 --> 01:38:37,574
- Ahora ven a casa y juega.
- Vas a clase.

1273
01:38:38,074 --> 01:38:42,160
- Yo me ocuparé.
- Tengo miedo de volver a casa, Rajeev.

1274
01:38:42,184 --> 01:38:44,034
No llores Anisha.

1275
01:38:47,804 --> 01:38:50,859
ven a la casa de mi tio
Barre y prepara...

1276
01:38:51,077 --> 01:38:55,405
- ¿Qué pasó, tío?
- El tiempo del tío no es bueno, hija.

1277
01:38:56,343 --> 01:39:02,635
Caerse de cincuenta y dos cartas
El único que no quiso cayó.

1278
01:39:04,885 --> 01:39:09,213
Salva al tío sólo una vez.

1279
01:39:09,329 --> 01:39:11,045
Mírate...

1280
01:39:11,069 --> 01:39:12,929
Oye, ¿qué pasa, Peter?

1281
01:39:13,135 --> 01:39:16,578
¿Por qué tan triste? ¿Es un niño?

1282
01:39:16,869 --> 01:39:20,028
- Huyes.
- ¿Disculpe, hija?

1283
01:39:24,402 --> 01:39:27,477
No tengas miedo hija
No pasa nada.

1284
01:39:27,502 --> 01:39:29,266
¡Por favor no hagas nada!

1285
01:39:29,524 --> 01:39:31,700
Oye mira quien?

1286
01:39:32,510 --> 01:39:35,934
- ¿Quién eres?
- ¡A dónde vino Anisha a llevarlo!

1287
01:39:35,959 --> 01:39:38,973
¿Vino para ir? ¿Quién eres?

1288
01:39:41,005 --> 01:39:42,476
- ¿Me ayudarás?
- ¡Oh, no!

1289
01:39:42,509 --> 01:39:43,566
¡Irse!

1290
01:39:43,963 --> 01:39:45,143
oye quien es este

1291
01:39:45,167 --> 01:39:46,540
- Échale un vistazo.
- ¿Qué?

1292
01:39:46,643 --> 01:39:49,549
- Si tienes fuerzas, atrápame mientras estoy allí.
- Mira esto.

1293
01:39:49,602 --> 01:39:53,043
- ¡Un pequeño matón!
- ¡Cógelo, cógelo!

1294
01:40:10,587 --> 01:40:12,906
¡Ahora baja la mano!

1295
01:40:12,931 --> 01:40:15,257
- No, no, no.
- ¿Asustado?

1296
01:40:19,988 --> 01:40:23,927
da dinero y vete
Vino, pero tu tío.

1297
01:40:24,121 --> 01:40:27,431
Fuiste a esta situación
¿Di matar?

1298
01:40:27,456 --> 01:40:28,778
¡Oye, espera!

1299
01:40:28,802 --> 01:40:32,313
- ¿Dile a Anisha que dispare?
- ¿Cuántas cosas te he hecho?

1300
01:40:32,643 --> 01:40:36,683
- Cuéntame todo sobre ti.
- ¡Anisha!

1301
01:40:36,698 --> 01:40:41,280
No hay necesidad de explicar a este bastardo.
No apuestes por ti mismo.

1302
01:40:41,749 --> 01:40:44,782
Terminarlo.?

1303
01:40:49,123 --> 01:40:50,576
¡Eso es lo que vi!

1304
01:40:51,077 --> 01:40:52,756
¿Cómo puede matarme?

1305
01:40:52,780 --> 01:40:57,108
Su padre y su madre lo son todo.
Yo mismo lo crié.

1306
01:40:57,195 --> 01:41:01,460
Finalmente perdido este mes, ese
Entonces fue apostado.

1307
01:41:01,796 --> 01:41:05,002
La próxima vez él y yo ganamos.
¡Cuídate! tu no

1308
01:41:05,027 --> 01:41:07,506
Díselo a mi hijo, díselo a mi hija.

1309
01:41:14,648 --> 01:41:15,994
¡Hija!

1310
01:41:16,273 --> 01:41:18,155
¡Ninguna hija!

1311
01:41:18,271 --> 01:41:21,361
- ¡Soy tu prima!
- ¿Está bien cuando lo dibujas?

1312
01:41:22,266 --> 01:41:24,976
- Pero hay que sujetarlo un poco más fuerte.
- ¿Qué estás haciendo?

1313
01:41:27,880 --> 01:41:29,440
¡Oh, no!

1314
01:41:32,680 --> 01:41:37,816
Luego fue a Mumbai, más tarde
Calcuta y Dubai ganaron mucho.

1315
01:41:38,284 --> 01:41:43,442
Los robos y misterios que has visto en las noticias
Después de estos asesinatos, nosotros también estaremos allí.

1316
01:41:43,764 --> 01:41:47,923
Pero lo son por un tiempo.
Se detuvo y vivió.

1317
01:41:50,027 --> 01:41:54,186
Rajiv, espera y siéntate.

1318
01:41:55,970 --> 01:41:59,230
Ha llegado una gran obra.
Uno muy grande.

1319
01:41:59,441 --> 01:42:02,573
Anisha, hablamos de esto.

1320
01:42:02,963 --> 01:42:06,845
Que tienes un bebe en tu panza
Cuando me enteré, paré.

1321
01:42:06,930 --> 01:42:11,971
Buena vida para mí hasta ahora.
Trabajas para dar.

1322
01:42:12,000 --> 01:42:14,524
Ahora por última vez.

1323
01:42:14,958 --> 01:42:18,279
algo para amaya
¿No es bueno hacerlo?

1324
01:42:20,737 --> 01:42:22,812
Lo servirá para Akash.

1325
01:42:22,836 --> 01:42:25,646
Esta es la misión de Singapur
Fue el último trabajo de Rajiv.

1326
01:42:25,671 --> 01:42:28,588
y este es el
Incluso el primer perdedor.

1327
01:42:28,613 --> 01:42:33,426
Saber que tú eres la razón de todo esto.
Muy enojado contigo.

1328
01:42:34,500 --> 01:42:37,930
Y tu eres un cuchillo para mi
Estirado y amenazado.

1329
01:42:38,905 --> 01:42:43,727
No te haré nada, yo
Sólo se adora una cosa.

1330
01:42:44,530 --> 01:42:48,264
Rajiv para ti
Haciendo cualquier cosa.

1331
01:42:55,834 --> 01:42:57,467
¿Dónde está Anisha?

1332
01:42:58,384 --> 01:43:00,251
¿Dónde está Anisha?

1333
01:43:08,630 --> 01:43:12,449
¡Oye Cholan, suelta a Anisha!

1334
01:43:12,595 --> 01:43:16,331
- Estarás muy triste por esto.
- Salga.

1335
01:43:18,729 --> 01:43:21,431
¿Atacar a mi reina?

1336
01:43:22,050 --> 01:43:24,013
¿Qué estás haciendo ahora?

1337
01:43:25,902 --> 01:43:29,619
Cholan no importa lo mucho que lo intentes
Mi reina es intocable.

1338
01:43:32,859 --> 01:43:34,825
¡Envía a Pinky primero!

1339
01:43:38,046 --> 01:43:39,283
¡Tío!

1340
01:43:40,556 --> 01:43:42,209
¡Tío!

1341
01:43:43,817 --> 01:43:48,208
- ¡Ahora envía a Anisha!
- No le haré nada.

1342
01:43:48,653 --> 01:43:50,380
Pero no puedes simplemente rendirte.

1343
01:43:50,405 --> 01:43:54,259
Ambos no han nacido
Si un niño tiene tanto dolor.

1344
01:43:54,283 --> 01:43:56,441
A mis once muertos.

1345
01:43:56,466 --> 01:43:59,036
Había madres y padres.

1346
01:43:59,146 --> 01:44:00,409
Había niños.

1347
01:44:00,778 --> 01:44:05,323
Ella ha sido tu esposa durante tanto tiempo.
Nadie más que yo lo sabe.

1348
01:44:05,554 --> 01:44:09,605
Pero desde su computadora portátil
Todo lo que hiciste fue encontrado.

1349
01:44:09,741 --> 01:44:12,616
Él está dondequiera que vayas.
Pruebas que vinieron contigo.

1350
01:44:12,980 --> 01:44:14,679
Pasaporte a su nombre
¡Hay seis!

1351
01:44:15,081 --> 01:44:18,286
Todo fue encontrado, toda esta evidencia.
Si se entrega a la Policía Internacional.

1352
01:44:18,311 --> 01:44:20,106
Ambos están tomados.

1353
01:44:21,135 --> 01:44:25,518
Te enfadas demasiado Rajiv, A.
La ira te vuelve tonto.

1354
01:44:25,650 --> 01:44:27,865
eres emocional
Valadi es una persona inestable.

1355
01:44:27,991 --> 01:44:31,580
te tengo toda mi vida
No puedes pelear así.

1356
01:44:31,647 --> 01:44:33,968
Salva a la esposa de Ume
Te diré un método.

1357
01:44:34,785 --> 01:44:37,897
Si haces eso, él es
Ve al campo con cuidado.

1358
01:44:38,438 --> 01:44:40,785
¡Dime qué estoy escuchando!

1359
01:44:40,817 --> 01:44:43,723
Tienes que hacer eso
A la muerte de los once hombres.

1360
01:44:43,747 --> 01:44:45,906
La razón eres tú
Entregarse a la policía.

1361
01:44:45,942 --> 01:44:49,183
Del billete de avión que pones
Enviaré a Anisha al país con cuidado.

1362
01:44:49,263 --> 01:44:52,148
¿Qué estás haciendo mientras tanto?
Haz algo bien.

1363
01:44:52,289 --> 01:44:55,247
Toda la información
Se entrega a la Policía Internacional.

1364
01:45:01,741 --> 01:45:05,902
Anisha se preocupa por el país
Es tu truco.

1365
01:45:07,083 --> 01:45:08,438
lo prometo

1366
01:45:08,664 --> 01:45:12,080
Antes de irme estuve con la señora.
Déjame hablar por un minuto.

1367
01:45:23,969 --> 01:45:27,953
no me gusta esto
Rajiv no pienses en mí.

1368
01:45:28,583 --> 01:45:31,711
No me importa si muero
No, no lo dejes.

1369
01:45:31,736 --> 01:45:33,752
Estamos preocupados ahora
No es bueno, Anisha.

1370
01:45:38,154 --> 01:45:40,584
Ven a mi Das
Hay muchas maneras de contar.

1371
01:45:40,897 --> 01:45:44,969
Cuida de ti y de tu hijo
Ir es lo que se adora.

1372
01:45:45,307 --> 01:45:47,813
Vas con él sin miedo.

1373
01:45:53,420 --> 01:45:55,883
Haz esto por Amaya.

1374
01:45:57,412 --> 01:45:59,917
Lo servirá para Akash.

1375
01:46:29,675 --> 01:46:32,095
- Dime.
- Lo entregan a la policía.

1376
01:46:32,144 --> 01:46:33,140
qué

1377
01:46:33,164 --> 01:46:37,659
Como dijiste, él es soltero.
No, él también tiene novia.

1378
01:46:37,684 --> 01:46:40,824
¿quién es esa esposa? novia

1379
01:46:41,577 --> 01:46:43,821
¡Esta misión es muy importante!

1380
01:46:45,400 --> 01:46:49,759
Mata a la chica, luego a la policía.
Saldrá antes del interrogatorio.

1381
01:46:50,480 --> 01:46:51,987
¡Está bien señor!

1382
01:47:16,744 --> 01:47:18,363
¡No te muevas!

1383
01:47:20,986 --> 01:47:23,785
Un sospechoso como un terrorista, Changi
Enviado a prisión.

1384
01:49:12,158 --> 01:49:16,032
¿Qué quiere decir esto?
Dime, ¿qué significa esto?

1385
01:49:16,092 --> 01:49:19,715
- ¿Qué quiere decir esto?
- Está muerto.

1386
01:49:28,013 --> 01:49:29,931
permanecer cerca de ti
Secuestré a la persona

1387
01:49:29,955 --> 01:49:32,212
Ojos al escuchar el nombre de Anisha.
Hubo lágrimas, ¿verdad?

1388
01:49:32,236 --> 01:49:34,884
Hasta hoy, esta es tu señora.
Nadie lo sabe excepto yo.

1389
01:49:34,908 --> 01:49:37,130
Sois once mil tamiles.
El asesino no se rinde.

1390
01:49:37,155 --> 01:49:40,042
Tu bebé está en su vientre.

1391
01:49:40,067 --> 01:49:43,636
Cuando me encuentras y me desafías
¿Pensaste que estaba atrapado en la tienda?

1392
01:49:43,661 --> 01:49:46,667
Ahora por el resto de tu vida
Pasar tiempo en la prisión de Singapur.

1393
01:50:06,236 --> 01:50:08,274
Dios, está sin aliento.

1394
01:51:34,422 --> 01:51:37,843
B a la cuenta de tu empresa
1 millón de dólares en tokens.

1395
01:51:38,272 --> 01:51:39,566
Hay un poco de trabajo.

1396
01:51:39,591 --> 01:51:43,289
- ¿Ponemos una foto de Boomerang en Ashwita Instagram?
- Está bien, pon esto.

1397
01:51:44,250 --> 01:51:47,706
Oye, la tendencia del boomerang se acabó.
Han pasado dos años.

1398
01:51:50,089 --> 01:51:52,168
¿Matarlo? oye

1399
01:51:52,201 --> 01:51:54,320
- ¡La esposa de Aru!
- ¿Qué?

1400
01:51:54,500 --> 01:51:56,259
¡Alguien mató a la esposa de Aru!

1401
01:51:56,284 --> 01:51:58,386
cuya dama

1402
01:52:17,439 --> 01:52:19,485
Habla con el hermano Ahvita Ganesh.

1403
01:52:27,360 --> 01:52:30,286
Oye, tengo una llamada para ti
Mira quién es.

1404
01:52:36,048 --> 01:52:37,914
¡Oh, di Cholan!

1405
01:52:38,179 --> 01:52:40,966
Sin perder un solo minuto
Dile a papá que se encargue de todo lo antes posible.

1406
01:52:40,991 --> 01:52:42,726
Tráelo al aeropuerto.

1407
01:52:43,518 --> 01:52:44,893
que paso

1408
01:52:44,918 --> 01:52:47,646
Y también da miedo
No digas nada.

1409
01:52:47,667 --> 01:52:51,366
Cholan le pidió que viniera y le dijera, su
Trae una pregunta sobre la vida.

1410
01:52:51,371 --> 01:52:53,426
¡Volveremos pronto!

1411
01:52:53,450 --> 01:52:55,286
¿Adónde vamos ahora?

1412
01:52:55,313 --> 01:52:58,205
Está loco de ira.

1413
01:52:58,268 --> 01:53:00,875
Primero saquemos a papá de aquí.

1414
01:53:26,700 --> 01:53:28,972
ellos van al auto
¡Vas a venir, vete!

1415
01:53:34,482 --> 01:53:36,569
Se falló el objetivo.

1416
01:53:38,011 --> 01:53:41,577
creo que se escapará
Ya sabes, golpea en otro lugar.

1417
01:53:45,793 --> 01:53:49,332
Espera, hola, ¿quién eres?

1418
01:53:50,256 --> 01:53:52,165
te pregunto

1419
01:55:53,382 --> 01:55:55,522
¡Anisha!

1420
01:56:01,810 --> 01:56:03,637
¿Por qué vino Cholan?

1421
01:56:03,662 --> 01:56:06,911
- ¿Qué tal cuando de repente pediste venir?
- No pasa nada.

1422
01:56:06,928 --> 01:56:09,818
El compromiso también es una sorpresa.
¡Como hecho! Esto es lo mismo.

1423
01:56:09,850 --> 01:56:11,404
ven vamos

1424
01:56:35,238 --> 01:56:37,211
prepárate

1425
01:56:41,372 --> 01:56:45,410
- ¡Dime hermano!
- ¡Cholán! Papá y yo estamos a punto de irnos.

1426
01:56:45,434 --> 01:56:50,495
Un coche se adelantó y se bajaron ocho personas.
Llevan máscaras y tienen armas.

1427
01:56:50,520 --> 01:56:53,319
Hermano, pronto serás padre.
Ven por detrás.

1428
01:56:53,343 --> 01:56:54,573
Ah, claro.

1429
01:56:55,628 --> 01:56:57,413
Hermano, espera un minuto.

1430
01:56:57,468 --> 01:57:01,206
En el cuarto estante de nuestra tienda.
Hay una pintura verde.

1431
01:57:01,231 --> 01:57:02,534
Ve y mira.

1432
01:57:05,518 --> 01:57:07,169
¡Sí lo hay! ¿Qué estás haciendo?

1433
01:57:07,194 --> 01:57:10,947
Cómpralo en nuestra tienda
Dirígete a la puerta principal.

1434
01:57:14,361 --> 01:57:16,724
- ¿Por qué pides hacer estas cosas?
- Haz lo que te dicen.

1435
01:57:16,758 --> 01:57:18,611
lo hará bien

1436
01:57:28,586 --> 01:57:29,680
- Marcos.
- ¿Por qué?

1437
01:57:29,704 --> 01:57:32,170
Ven aqui auto
Vayamos atrás.

1438
01:57:32,246 --> 01:57:33,862
¿detrás?

1439
01:57:44,608 --> 01:57:47,447
Salimos en unos minutos.
Llegando alrededor de veinte.

1440
01:57:47,550 --> 01:57:48,850
- Bueno.
- ¡Está bien Cholan!

1441
01:57:48,874 --> 01:57:51,463
Cholan? yo tambien tengo un telefono
Debería haberle dado uno.

1442
01:57:51,500 --> 01:57:53,213
¡Vamos hacia él!

1443
01:57:53,238 --> 01:57:56,596
- Es como si estuviera conduciendo un coche.
- Sí, es peligroso llamar mientras se conduce.

1444
01:58:03,535 --> 01:58:05,098
Quédate ahí.

1445
01:58:15,113 --> 01:58:18,796
Vámonos, vámonos.

1446
01:58:19,978 --> 01:58:22,091
- ¿Lado derecho?
- Nada.

1447
01:58:22,123 --> 01:58:23,478
- Lado izquierdo.
- Nada.

1448
01:58:23,503 --> 01:58:24,411
- Lado derecho.
- ¡Claro!

1449
01:58:24,435 --> 01:58:26,149
- ¿Ubicación?
- Nada.

1450
01:58:33,539 --> 01:58:37,125
No hay nada en la tienda, desde hace cinco minutos.
Antes su padre se escapó.

1451
01:58:37,795 --> 01:58:42,265
Miró las vistas de la cámara CCTV pero usted
No es Cholan quien ha sido secuestrado.

1452
01:58:42,479 --> 01:58:47,627
Miembros de la comunidad tamil, de ellos mismos.
Terminaré esto.

1453
01:58:48,544 --> 01:58:49,756
Haz lo que te digo.

1454
01:59:00,768 --> 01:59:03,012
¡Madre madre!

1455
01:59:13,245 --> 01:59:17,738
Oye, deja a mi hija en paz.

1456
01:59:17,763 --> 01:59:19,428
- No puedo soportarlo.
- Yo también veré.

1457
01:59:19,452 --> 01:59:22,382
soy el señor cholan
Ese es tu piloto.

1458
01:59:22,406 --> 01:59:24,035
Obtuve los nombres de tres pasajeros.

1459
01:59:24,060 --> 01:59:27,819
Ashwita, Babu, Ramalingam
¡Estamos listos para despegar!

1460
01:59:27,844 --> 01:59:30,220
Ramalingam dice que mi padre vendrá en unos minutos.

1461
01:59:30,245 --> 01:59:31,774
- Bueno.
- ¡Gracias!

1462
01:59:35,588 --> 01:59:37,540


1463
01:59:37,565 --> 01:59:40,521
- ¿Por qué?
- ¿Dónde estás?

1464
01:59:40,546 --> 01:59:44,547
- ¿Alguien viene por detrás?
- Nada de eso.

1465
01:59:44,572 --> 01:59:46,950
- El camino está vacío.
- ¡No estaciones el auto en ningún lado!

1466
01:59:49,964 --> 01:59:53,972
- Oye, se llevaron a mi hija.
- ¿Qué pasó?

1467
01:59:53,997 --> 01:59:57,386
- Oh, no puedo ver a Aishu.
- Mi hijo fue secuestrado.

1468
01:59:57,411 --> 02:00:02,269
Oímos un sonido, estábamos durmiendo.
De repente el sonido empezó a escucharse.

1469
02:00:02,294 --> 02:00:04,597
Espera un minuto
Veamos qué.

1470
02:00:04,622 --> 02:00:08,081
- Ay, hija mía.
- ¿Por qué están todos fuera?

1471
02:00:08,673 --> 02:00:10,727
- Mi hija fue secuestrada.
- ¿Te llevaste a tu hija?

1472
02:00:10,938 --> 02:00:14,074
¡Hola! ¡Hola!
No grites.

1473
02:00:14,934 --> 02:00:17,974
Ni niño, ni hermana, ni abuela.

1474
02:00:18,590 --> 02:00:20,574
que esta pasando
No puedo imaginarlo, ¿verdad?

1475
02:00:20,809 --> 02:00:24,828
No de mi parte, tuve
Todo se ha ido ahora.

1476
02:00:25,325 --> 02:00:28,614
Esa es la casa de todos
Gane secuestró al niño de

1477
02:00:28,639 --> 02:00:30,281
¡Oh hijos nuestros!

1478
02:00:32,117 --> 02:00:35,398
pero estan vivos
Lo quieras o no.

1479
02:00:35,603 --> 02:00:38,286
Tienes que decidir hoy.

1480
02:00:38,477 --> 02:00:41,266
¿Atascado? Así debería ser.

1481
02:00:41,290 --> 02:00:44,081
Pero alguien cometió un error
¿Por qué lloras?

1482
02:00:44,880 --> 02:00:47,506
Estas en esta situacion
¿Sabes quién lo trajo?

1483
02:00:48,113 --> 02:00:52,212
No sabe nada de comercio minorista.
¿Creías que eras comerciante?

1484
02:00:52,267 --> 02:00:53,392
Cholan!

1485
02:00:54,197 --> 02:00:56,889
recién secuestrado
Mientras siga así,

1486
02:00:56,913 --> 02:00:58,470
¿Sabes lo que hizo?

1487
02:00:59,143 --> 02:01:02,337
tuvo un hijo
Una mujer fue asesinada.

1488
02:01:02,491 --> 02:01:06,593
¡Un huérfano! un lisiado
Mi Anisha murió.

1489
02:01:07,471 --> 02:01:09,890
El juego empezó con un chocolate.

1490
02:01:10,055 --> 02:01:12,158
Ahora sangrando
ha alcanzado el nivel.

1491
02:01:12,183 --> 02:01:14,952
Lo quiero, quiero a su familia.

1492
02:01:14,977 --> 02:01:17,793
Después de matarlos a todos
Eso es lo que calma mi ira.

1493
02:01:18,235 --> 02:01:20,422
El padre de Cholan era Rama Lingam.

1494
02:01:20,868 --> 02:01:23,391
Con la ayuda de uno de los tuyos.
Ha escapado.

1495
02:01:23,618 --> 02:01:27,219
tu en media hora
quiero traerlo.

1496
02:01:27,394 --> 02:01:29,656
llama a la policia
Crees que quieres.

1497
02:01:29,775 --> 02:01:31,470
No me importa.

1498
02:01:34,062 --> 02:01:36,320
Incluso ahora
Soy uno que mató a cientos.

1499
02:01:36,576 --> 02:01:39,770
Estos niños también fueron asesinados.
Simplemente me voy.

1500
02:01:40,333 --> 02:01:42,263
¡Vamos!

1501
02:01:42,288 --> 02:01:45,052
¿Qué está pasando?

1502
02:01:45,077 --> 02:01:49,449
Alguien llamó loco y ustedes son los que deben vengarse
Estoy preocupado y llamo a la policía.

1503
02:01:49,474 --> 02:01:51,631
Señor, espere un momento
No llames tarde

1504
02:01:51,656 --> 02:01:53,662
solo mirándolo
No lo parece.

1505
02:01:53,687 --> 02:01:56,991
Porque llamamos a la policía.
¿Qué pasa si matan a los niños?

1506
02:01:57,016 --> 02:01:59,936
- Piensa despacio..
- ¿Qué quieres decir con que la policía se encargará de ellos?

1507
02:01:59,961 --> 02:02:02,734
- Estoy llamando al servicio de emergencia.
- ¿Qué estás haciendo?

1508
02:02:06,070 --> 02:02:10,992
mi hija tiene años
Nueve, también le tiene mucho miedo a la oscuridad.

1509
02:02:11,017 --> 02:02:14,703
Con armas en mano
Sí, mi hija será asesinada.

1510
02:02:14,728 --> 02:02:16,832
Por favor haz lo que dice.

1511
02:02:16,856 --> 02:02:20,273
- Por favor, hagámoslo.
- ¡No creas lo que dice!

1512
02:02:20,330 --> 02:02:23,806
El que vino primero con Cholan.
Él vendrá y dará una solución.

1513
02:02:23,831 --> 02:02:26,724
mame no hay nadie ahí
¡No, la casa y la tienda están vacías!

1514
02:02:27,507 --> 02:02:31,666
¿Nos has visto encerrados aquí?
Se fueron y huyeron.

1515
02:02:31,768 --> 02:02:35,196
Aquí todos tienen miedo
Hablando con prisa.

1516
02:02:35,408 --> 02:02:40,550
Piénsalo ahora
Incluso si pensamos que lo que dice y hace es correcto.

1517
02:02:40,575 --> 02:02:44,299
- Ni siquiera sabemos dónde está Ramalingam.
- Lo sé.

1518
02:02:47,525 --> 02:02:51,151
Mi marido es Cholan Cole.
Hecho y se fue de repente.

1519
02:02:51,176 --> 02:02:54,472
- Ramalingam pidió traer al tío.
- Entonces llama y prueba.

1520
02:02:54,497 --> 02:02:56,933
Tu hija también ha sido secuestrada.
Fui a llamar.

1521
02:02:56,957 --> 02:02:58,656
Llame sin demora.

1522
02:02:58,956 --> 02:03:02,323
Ramalingam aquí primero
Resolvamos el problema después de eso.

1523
02:03:02,348 --> 02:03:05,410
Niños de Ramalingam Avama
Dijo que estaba esperando.

1524
02:03:05,435 --> 02:03:08,886
Tiene razón.
Están involucrados en el problema.

1525
02:03:08,911 --> 02:03:13,724
Hablemos de traerlos aquí.
Me temo que nadie acudirá a la policía.

1526
02:03:14,107 --> 02:03:16,495
a tu marido
Cuéntame qué pasó.

1527
02:03:22,910 --> 02:03:27,949
- ¡Di Gita!
- Por favor no te preocupes y escúchame.

1528
02:03:28,235 --> 02:03:29,961
- ¿Bien?
- ¿Qué pasó?

1529
02:03:29,986 --> 02:03:32,025
Alguien secuestró a nuestra hija.

1530
02:03:32,050 --> 02:03:35,026
Él no es el único aquí.
Hay mucha gente desaparecida.

1531
02:03:35,051 --> 02:03:40,406
Ramalingam en un vídeo del secuestrado
Dijeron que si traen al tío, todos se rendirán.

1532
02:03:40,559 --> 02:03:44,164
De lo contrario, todos morirán.
Nuestra hija está muy asustada.

1533
02:03:44,350 --> 02:03:48,234
Eres el tío de Rama Lingam.
¿Vendrás de todos modos?

1534
02:03:48,259 --> 02:03:52,539
Si le pasa algo
Moriré con eso.

1535
02:03:53,981 --> 02:03:56,443
Ganesh, ¿qué pasó? Oye.

1536
02:03:56,468 --> 02:04:00,711
¿Por qué lloras? que paso
Cuéntame, yo también estaba preocupada.

1537
02:04:00,736 --> 02:04:04,773
La hija de repente tiene mucha hambre.
Hay que llevarlos al hospital.

1538
02:04:05,079 --> 02:04:08,153
- No hay ambulancia.
- ¿No hay ambulancia?

1539
02:04:08,178 --> 02:04:11,233
Entonces ¿por qué aquí?
Voy a darle la vuelta a esto.

1540
02:04:11,258 --> 02:04:15,417
- ¿Cholán?
- Se lo diré a mi hijo, ahora el niño es adorado.

1541
02:04:15,442 --> 02:04:18,952
La enfermedad repentina
Es peligroso, gira el auto.

1542
02:04:22,671 --> 02:04:25,398
Hola Anisha y Rajeev.
Sólo nosotros conocemos la relación.

1543
02:04:25,423 --> 02:04:26,636
Entonces ¿quién mató a Anisha?

1544
02:04:26,660 --> 02:04:28,958
El último trabajo de Rajeev
Es de Pekín.

1545
02:04:29,112 --> 02:04:33,405
De esa cuenta a la cuenta de Rajiv
Han venido cinco millones.

1546
02:04:33,644 --> 02:04:37,432
- Cuando llegue una cantidad tan grande, ¿no la atraparán?
- De nada.

1547
02:04:37,735 --> 02:04:41,894
El trabajo de Rajiv se ha pagado en bitcoins
Como no pudieron hacerlo, intentaron matarlo.

1548
02:04:41,919 --> 02:04:43,109
¿Cómo dices eso?

1549
02:04:43,133 --> 02:04:47,499
Misma cuenta en Singapur
Se ha enviado dinero a una cuenta.

1550
02:04:48,265 --> 02:04:49,974
Estos son sus detalles.

1551
02:04:50,393 --> 02:04:55,082
tu y yo hemos ido al aeropuerto
Vi esta cara cuando la puse.

1552
02:04:59,797 --> 02:05:04,693
Escuchen chicos, solo quedan cinco minutos.
Si no vamos, perderemos el vuelo.

1553
02:05:06,677 --> 02:05:07,770
quien es ese

1554
02:05:07,794 --> 02:05:09,819
- Mi señora.
- Entonces habla.

1555
02:05:09,844 --> 02:05:12,500
Llorando mucho, vámonos rápido.

1556
02:05:15,920 --> 02:05:19,769
- ¿Qué pasó Cholan?
- Apagué el teléfono.

1557
02:05:19,794 --> 02:05:21,581
Apagar
Algo parece estar mal.

1558
02:05:21,613 --> 02:05:23,652
Ustedes dos vayan primero.

1559
02:05:23,691 --> 02:05:28,038
No, no hay problema de señal otra vez.
Tómalo, o las baterías pueden estar agotadas.

1560
02:05:28,063 --> 02:05:31,991
No, no, algo anda mal, aire.
El camino está despejado, así que sigue.

1561
02:05:32,016 --> 02:05:35,296
Ponlos pronto.

1562
02:05:35,321 --> 02:05:37,707
- Adelante.
- Está bien, ven conmigo.

1563
02:05:37,732 --> 02:05:42,084
- Escucha cuando dice Ashvita.
- Vamos, vámonos.

1564
02:05:51,278 --> 02:05:53,850
¿Por qué están todos fuera?

1565
02:05:56,618 --> 02:05:58,538
¡Lo siento marcos!

1566
02:06:07,968 --> 02:06:10,978
Ven, Ramalingam, ya vienes.
Eso es lo que todos están esperando.

1567
02:06:11,020 --> 02:06:13,553
- ¿Por qué me estás esperando?
- ¿Por qué no sabes nada?

1568
02:06:13,607 --> 02:06:18,071
Entonces ¿por qué coger las cajas?
¿No sabes lo que hizo Cholan?

1569
02:06:18,113 --> 02:06:21,013
Por culpa de tu hijo
¿Nuestros hijos quieren morir?

1570
02:06:21,038 --> 02:06:23,751
mi tio son nuestros hijos
Todos fueron secuestrados.

1571
02:06:23,811 --> 02:06:26,290
Tu hijo para todo
Dijo que esa era la razón.

1572
02:06:26,317 --> 02:06:29,612
- ¡Tengo miedo, tío!
- Mi hijo razona.?

1573
02:06:29,794 --> 02:06:33,690
- ¿Qué quiere decir esto?
- Han pasado 25 años desde que vi al tío Moko.

1574
02:06:35,446 --> 02:06:39,117
¿No puedo reconocer a Rajiv?

1575
02:06:39,275 --> 02:06:42,850
Por favor ven con el
Abandonar a nuestros hijos.

1576
02:06:42,874 --> 02:06:44,391
No te apresures.

1577
02:06:44,775 --> 02:06:48,367
Hay un poco más de trabajo por hacer.
El niño lleva una camisa verde.

1578
02:06:48,392 --> 02:06:51,974
Regalos número siete en el patio trasero
Hay una caja, ve a buscarla.

1579
02:06:57,079 --> 02:07:00,440
Son exactamente las dos
Todos los niños son asesinados.

1580
02:07:01,164 --> 02:07:04,799
Oye bastardo, ¿estás haciendo lo que dices?

1581
02:07:04,824 --> 02:07:07,387
¿Qué más quieres?

1582
02:07:11,141 --> 02:07:14,899
Sólo lo quiero.
¡Abre la caja hijo!

1583
02:07:19,836 --> 02:07:24,274
mame este juego es para ti
Nada que hacer, ve a sentarte.

1584
02:07:27,398 --> 02:07:29,977
son las 02:00 am
Son 15 minutos.

1585
02:07:30,002 --> 02:07:33,719
pero lo haces
Se necesitan dos segundos para hacer el trabajo.

1586
02:07:34,285 --> 02:07:38,246
cualquiera de ustedes
Está bien, no me importa quién sea.

1587
02:07:38,845 --> 02:07:41,999
Mata al padre de Cholan.

1588
02:07:43,023 --> 02:07:48,305
No llores, no tengas miedo
Las cámaras laterales estaban cerradas.

1589
02:07:48,508 --> 02:07:55,234
Este trabajo es tuyo gracias a ti.
Todos los niños regresan a casa.

1590
02:07:56,930 --> 02:07:58,609
¡Dios!

1591
02:08:13,084 --> 02:08:15,802
¡Adoré a mi hija!

1592
02:08:20,813 --> 02:08:22,560
Quédate ahí.

1593
02:08:30,445 --> 02:08:33,770
- ¿Di meñique?
- Mi tío me sacó del colegio ese día.

1594
02:08:33,795 --> 02:08:38,903
¡Un amigo tuyo dijo! Su pueblo es nuestro
Cinco niños fueron secuestrados de la colonia.

1595
02:08:38,927 --> 02:08:42,018
15 minutos después de que tu amigo sale de un video
dentro

1596
02:08:42,042 --> 02:08:47,394
Si alguien mata al tío Ramalingam.
Dijo que todos esos niños están abandonados.

1597
02:08:47,428 --> 02:08:51,883
El tío Raghu también tomó el arma.
No puedo tener miedo.

1598
02:08:51,961 --> 02:08:55,987
- Ven rápido tío.
- Pinky no te preocupes y haz lo que te digo.

1599
02:08:56,011 --> 02:08:59,697
Fusible en nuestro taller
¿Ves que hay una caja?

1600
02:09:00,416 --> 02:09:04,037
Ve allí y abre su puerta.

1601
02:09:06,606 --> 02:09:10,566
- Mi tío ha dicho que es peligroso.
- Abre sin miedo.

1602
02:09:11,739 --> 02:09:14,343
- Retire un fusible.
- ¡Mmm!

1603
02:09:15,785 --> 02:09:20,722
- A mi tío se le apagaron todas las luces.
- ¿Ves algo parecido a chicle en el patio de la tienda?

1604
02:09:29,807 --> 02:09:33,041
- ¡Sí, tío!
- ¿Puedes ver las huellas de los neumáticos?

1605
02:09:36,713 --> 02:09:41,713
- Sí, el tío tiene caminos de neumáticos.
- Corre rápido para recorrerlo, no hay tiempo.

1606
02:09:45,611 --> 02:09:48,677
Lo siento tio
¡Adoro a mi hija!

1607
02:09:49,438 --> 02:09:52,502
Si esto le pasó a tu hijo también
Tú también lo crees, ¿no?

1608
02:09:52,709 --> 02:09:55,569
Cada uno es su propia familia.
¿Piensas en?

1609
02:09:56,416 --> 02:10:00,813
Si tu hijo pensara en nosotros
No huirás así, ¿verdad?

1610
02:10:07,090 --> 02:10:10,289
Los de mi tío están del lado derecho.
Sarangoon se ha hecho a un lado de la carretera.

1611
02:10:10,313 --> 02:10:14,425
- ¡Está bien, Pinkie! Vuelve a casa.
- Tío, ¿no vienes ahora?

1612
02:10:14,450 --> 02:10:15,805
Luego el tío Ramalingam.

1613
02:10:15,829 --> 02:10:19,363
Los hijos secuestrados de Pinky
Los 15 somos como nuestra propia familia.

1614
02:10:19,388 --> 02:10:23,472
Salvémoslos primero. al padre
No pasará nada. Ten cuidado y vete a casa.

1615
02:10:45,459 --> 02:10:47,359
no puedo

1616
02:10:48,403 --> 02:10:50,769
No puedo dispararle.

1617
02:10:52,056 --> 02:10:54,664
Presa del pánico, tomó el arma, pero falló.
¿verdad?

1618
02:10:54,688 --> 02:10:57,363
¿Por qué somos asesinos?
Primero llamemos a la policía.

1619
02:10:57,388 --> 02:11:00,754
Ramalingam es tu hijo
Ven y resuelve este problema.

1620
02:11:00,779 --> 02:11:03,574
Nuestras familias gracias a ti.
va a ser destruido

1621
02:11:05,121 --> 02:11:07,980
Todos ustedes me regañan y golpean.

1622
02:11:08,934 --> 02:11:13,527
Pero todos ustedes durante 25 años.
Me asocio con mi familia.

1623
02:11:13,754 --> 02:11:19,136
Todos escuchen atentamente, este soy yo.
Si nuestros hijos van a morir por eso.

1624
02:11:21,064 --> 02:11:23,337
Mátame y cerraré los ojos.

1625
02:11:24,584 --> 02:11:27,631
Déjame ver quién dispara.
No es necesario, matame a tiros.

1626
02:11:28,302 --> 02:11:30,188
Dispara y mata.

1627
02:11:56,434 --> 02:11:58,203
¿No tienes fuerzas para disparar?

1628
02:11:58,484 --> 02:12:01,136
tuyo
¿No amas a los niños?

1629
02:12:01,599 --> 02:12:05,319
Está bien, lo haré
Lo que se ha hecho hay que hacerlo.

1630
02:12:08,178 --> 02:12:12,121
¡Aishu Aishu! Ann es nuestra Aishu.

1631
02:12:21,599 --> 02:12:22,997
¡Mis ojos!

1632
02:12:23,022 --> 02:12:24,933
¿Puedes esperar más?

1633
02:12:24,957 --> 02:12:28,817
En 30 segundos es decisión de cualquiera.
Si no, llamaré a la policía.

1634
02:12:28,833 --> 02:12:30,411
¡Eso es lo que dijo el señor desde el principio!

1635
02:12:30,436 --> 02:12:34,712
Mirándome a ese niño
No puedo esperar, mátame.

1636
02:12:34,736 --> 02:12:37,358
Dispara y mata, mata.

1637
02:12:37,383 --> 02:12:40,205
dispárame muerto

1638
02:12:40,230 --> 02:12:41,867
disparar

1639
02:12:42,616 --> 02:12:45,382
¡Mataré hermano!

1640
02:12:45,626 --> 02:12:50,940
Lo siento hermano, disparé
¡Déjame cerrar los ojos, hermano!

1641
02:12:52,597 --> 02:12:54,415
¡Cierra los ojos hermano!

1642
02:12:56,032 --> 02:12:57,779
¡Cierra los ojos hermano!

1643
02:12:57,804 --> 02:13:01,239
¡Cierra los ojos hermano! los ojos
¡Cállate hermano! ¡Cierra los ojos hermano!

1644
02:13:02,348 --> 02:13:05,559
- ¡Ey!
- ¡Cierra los ojos hermano!

1645
02:13:06,029 --> 02:13:10,747
Menos mal que no disparas
Mira, me lo quedo, ¡dáselo!

1646
02:13:31,224 --> 02:13:33,009
Estamos aquí para vivir.

1647
02:13:33,033 --> 02:13:36,208
La vida de otra persona.
No tenemos fuerzas para quitárnoslo.

1648
02:13:36,732 --> 02:13:40,606
¿Por qué perder más tiempo?
haciendo ¡Algo más pasó!

1649
02:13:44,803 --> 02:13:49,970
¡Tontos esclavos de las emociones! hoy
El día es una buena lección para tu vida.

1650
02:13:52,210 --> 02:13:54,648
Oye, mata a todos.

1651
02:13:56,782 --> 02:13:59,146
Prepara las armas.

1652
02:14:15,214 --> 02:14:17,268
- ¿OMS?
- No sé.

1653
02:17:03,297 --> 02:17:05,510
No se puede contactar con nuestros soldados.

1654
02:17:06,408 --> 02:17:08,335
No sé adónde fueron los niños.

1655
02:17:08,727 --> 02:17:10,561
Todas las unidades están terminadas.

1656
02:17:32,616 --> 02:17:35,209
El pueblo tamil le pertenece.
El padre no fue asesinado.

1657
02:17:36,170 --> 02:17:38,357
También salvó a los niños.

1658
02:17:58,927 --> 02:18:03,599
que onda tio a tu gente
¿Tú tampoco tienes cerebro?

1659
02:18:03,819 --> 02:18:07,702
Por vuestra vida, niños.
¿Sacrificarás la vida de 15 personas?

1660
02:18:08,265 --> 02:18:11,054
El mío a los 13 años.
Maté a mi padre.

1661
02:18:11,772 --> 02:18:14,297
Ahora estos niños para mí...

1662
02:18:14,678 --> 02:18:19,084
Hoy a tu colonia tamil
Sólo quedan 15 cadáveres por llegar.

1663
02:18:19,212 --> 02:18:24,125
¿Cómo te va después de eso?
¿viviendo? ¿Fuera del conocimiento?

1664
02:18:25,399 --> 02:18:30,844
No te importa
Te daré una última oportunidad.

1665
02:18:31,383 --> 02:18:35,542
Guarda a estos niños para ti
¿Lo haces cuando dices que puedes?

1666
02:18:35,722 --> 02:18:37,813
o como siempre
¿Huir con miedo?

1667
02:18:40,597 --> 02:18:42,301
Dime hijo ¿qué debo hacer?

1668
02:18:43,075 --> 02:18:46,348
Ve directamente a tu tienda. De eso..

1669
02:18:47,743 --> 02:18:52,306
Si miras la parte superior del segundo piso
Hay una imagen de un ratón con una botella.

1670
02:18:54,032 --> 02:18:57,685
Tienes miedo de correr riesgos.
Entonces se dio la forma más fácil.

1671
02:18:57,709 --> 02:19:02,747
Los niños tengan cuidado en 10 minutos.
Nos vemos venir a Koloniya.

1672
02:19:02,771 --> 02:19:07,069
Si te gusta esa botella
Abrir y beber rápidamente.

1673
02:19:49,141 --> 02:19:51,773
- ¡Mamá!
- ¡Nuestros hijos!

1674
02:20:02,138 --> 02:20:05,092
¡Ay querida!

1675
02:20:13,857 --> 02:20:16,310
¿Está bien, hijo?

1676
02:20:18,345 --> 02:20:21,458
Cholan lo siento.

1677
02:20:21,512 --> 02:20:24,442
tenía algo más que hacer
No, el auto dio media vuelta.

1678
02:20:24,582 --> 02:20:28,181
Si tu hija tiene un problema, yo soy
Les dice que den la vuelta al auto.

1679
02:20:29,177 --> 02:20:32,848
¿Qué le pasa a nuestro padre?
¿Todos pertenecen a la misma familia?

1680
02:20:39,825 --> 02:20:40,947
¡Papá!

1681
02:20:43,690 --> 02:20:46,154
Cholan mi amor!

1682
02:20:46,220 --> 02:20:48,871
- ¿No te pasa nada, hijo?
- Estoy bien.

1683
02:20:48,896 --> 02:20:51,288
¡Deberías estar bien!

1684
02:20:52,842 --> 02:20:56,130
- Te vi, te vi también.
- ¿Por qué hablas así, padre?

1685
02:20:56,160 --> 02:20:57,912
¡Ya tuve suficiente!

1686
02:20:58,534 --> 02:21:00,439
¡Papá! Papá está sangrando.

1687
02:21:00,597 --> 02:21:03,795
¡Padre padre!

1688
02:21:03,820 --> 02:21:05,959
que paso papa

1689
02:21:05,998 --> 02:21:07,471
- Llama a una ambulancia.
- ¿Qué pasó?

1690
02:21:07,496 --> 02:21:10,963
- Cholan lo siento hijo!
- ¡Por qué papá!

1691
02:21:11,056 --> 02:21:12,846
¡Bebí veneno hijo!

1692
02:21:13,348 --> 02:21:16,072
quiero salvar a los niños
No había otra manera.

1693
02:21:16,752 --> 02:21:20,447
Hace veinticinco años
Pediste diez minutos.

1694
02:21:20,975 --> 02:21:22,222
Vámonos rápido.

1695
02:21:22,246 --> 02:21:25,058
Espera un momento, padre
Lleva diez a esa casa.

1696
02:21:25,083 --> 02:21:27,401
¿Quién mató al tío Parry?
Lo descubriré.

1697
02:21:28,165 --> 02:21:34,569
Los que no escaparon en el momento del problema.
Rajeev podría haber sido atrapado a una edad temprana.

1698
02:21:35,111 --> 02:21:37,039
No será una bestia como ahora.

1699
02:21:37,064 --> 02:21:40,895
No corras riesgos
Papá te lo dijo.

1700
02:21:41,575 --> 02:21:45,763
Yo te hice pero tu
¡No así padre, hijo!

1701
02:21:46,138 --> 02:21:47,998
¡Igual que tu madre!

1702
02:21:49,061 --> 02:21:52,184
Si hay un problema para la aldea del hijo.

1703
02:21:52,364 --> 02:21:57,096
tu madre es primero
¡Corriendo! Estabas enojado con tu madre ese día.

1704
02:21:57,507 --> 02:22:01,336
Pero la gente como Rajiv
¡Mientras este mundo!

1705
02:22:01,801 --> 02:22:05,708
Eres como tu madre
La gente también, hijo.

1706
02:22:07,202 --> 02:22:11,974
¡Eres un genio! ¡Un genio! ¡Un hombre fuerte!

1707
02:22:12,410 --> 02:22:16,493
- ¡Soy tu padre débil!
- ¡Ningún padre!

1708
02:22:16,891 --> 02:22:19,476
No te detendré otra vez.

1709
02:22:20,125 --> 02:22:23,867
- Haz lo que creas correcto.
- ¡Papá!

1710
02:22:24,821 --> 02:22:28,980
No te pasa nada
¡No, padre padre!

1711
02:22:29,618 --> 02:22:32,507
Papá, algo anda mal
No, no te pasará nada.

1712
02:22:32,532 --> 02:22:35,594
La ambulancia de papá también
Ven, por favor ten paciencia, padre.

1713
02:22:36,807 --> 02:22:39,247
¡Papá! ¡Papá!

1714
02:22:39,343 --> 02:22:42,784
la ambulancia de papa
¡Ava, eres mi fuerza!

1715
02:22:43,235 --> 02:22:46,535
Papá, dentro de un ratito no te pasará nada.
yendo al hospital

1716
02:22:46,668 --> 02:22:48,136
La ambulancia..

1717
02:22:49,496 --> 02:22:51,898
¡Padre eres mi fuerza!

1718
02:22:52,287 --> 02:22:54,655
¡No puedo vivir sin ti, papá!

1719
02:23:01,474 --> 02:23:05,411
papá levántate
¡Papá es un poquito más!

1720
02:23:05,436 --> 02:23:08,890
Yo te salvaré, hermano.

1721
02:23:08,915 --> 02:23:10,511
Hermano, levántate cuando dices.

1722
02:23:10,536 --> 02:23:13,800
Dime también hermana
Levántate cuando lo digas, hermana.

1723
02:23:13,825 --> 02:23:16,038
¡Alguien dímelo! ¡Papá!

1724
02:23:16,278 --> 02:23:20,902
un poco mas de tiempo por favor
Padre, no me dejes.

1725
02:23:23,056 --> 02:23:28,161
Cuando Cholan te ve así
¿Sabes lo feliz que eres?

1726
02:23:28,285 --> 02:23:32,197
papá, levántate
Cuando te vi llorar.

1727
02:23:32,329 --> 02:23:34,668
No quiero apartar la mirada.

1728
02:23:34,693 --> 02:23:38,598
Oh, todos los niños
Beran hizo feliz al pueblo.

1729
02:23:39,225 --> 02:23:41,751
pero tu padre
No se pudo salvar, ¿verdad?

1730
02:23:42,462 --> 02:23:44,991
Está loco.

1731
02:23:45,016 --> 02:23:48,055
Durante veinticinco años
Lo mismo que antes.

1732
02:23:48,080 --> 02:23:52,524
Él es quien salva a los niños.
Bebí la botella de veneno tan pronto como lo pensé.

1733
02:23:53,853 --> 02:23:58,096
¿Qué dijo eso? estoy enojado
¿Tu cerebro no funciona cuando vas?

1734
02:23:58,343 --> 02:24:02,698
¿Cuáles son esos sentimientos?
Inestable de, ¿por qué?

1735
02:24:03,043 --> 02:24:06,859
¿No estás enojado ahora?
¿No quieres matarme?

1736
02:24:06,988 --> 02:24:10,297
Oye, tú y yo somos iguales ahora.

1737
02:24:10,539 --> 02:24:13,850
¡Has sido llevado a esa situación ahora!

1738
02:24:14,075 --> 02:24:16,431
me encontraste
se que viene

1739
02:24:16,455 --> 02:24:19,395
¿Dónde estoy?
No pienses demasiado.

1740
02:24:19,420 --> 02:24:24,192
City Tower es el quincuagésimo segundo.
¡Cubierta ahora!

1741
02:26:14,857 --> 02:26:16,118
¡Varén!

1742
02:27:34,409 --> 02:27:37,855
¿Por qué mataron a Anisha? ¿Por qué mataste?

1743
02:27:37,880 --> 02:27:41,602
¡Te creí!
Dime, ¿por qué me mataste?

1744
02:27:41,627 --> 02:27:45,457
¿Por qué mataste? ¿Por qué mataste?

1745
02:28:58,683 --> 02:29:02,208
Cuando éramos niños
Hambela estaba junta.

1746
02:29:02,517 --> 02:29:08,201
Cuando estamos juntos eres mía
Visto como un amigo.

1747
02:29:11,013 --> 02:29:15,172
¿Por qué sólo tú?
¿Enojarse?

1748
02:29:15,360 --> 02:29:17,233
¿Por qué tan enojado?

1749
02:29:20,238 --> 02:29:22,784
No llegaste a mi vida.

1750
02:29:23,016 --> 02:29:27,175
Mi padre también está allí.
Mi Anisha también está ahí.

1751
02:29:29,538 --> 02:29:33,511
mi infancia
Cuando algo bueno sucede en la vida.

1752
02:29:33,566 --> 02:29:36,551
Viniste y lo destruiste.

1753
02:29:48,191 --> 02:29:51,909
Mataste a tu propio padre.
Empezaste a cometer errores.

1754
02:29:52,319 --> 02:29:56,378
Tu esposa y tu hijo
Te arriesgaste.

1755
02:29:57,224 --> 02:30:02,083
mi padre es inocente
¿Qué pasó?

1756
02:30:11,783 --> 02:30:15,035
Perder duele, ¿verdad?

1757
02:30:15,854 --> 02:30:17,814
¡Lo mismo me pasa a mí!

1758
02:30:19,041 --> 02:30:24,792
Como tú cuando murió Anisha
También experimenté dolor.

1759
02:30:24,816 --> 02:30:26,147
¡Vamos!

1760
02:30:27,172 --> 02:30:31,844
Ganar y perder todavía
¿Crees que esto es una competencia?

1761
02:30:32,222 --> 02:30:34,348
¡Sí amigo!

1762
02:30:51,156 --> 02:30:53,233
Mejor que muerto
¿Sabes qué es el dolor?

1763
02:30:53,873 --> 02:30:56,468
Con el pensamiento de venganza
Estar muerto.

1764
02:30:58,898 --> 02:31:03,057
Oye, tu papá
Te maté y caí.

1765
02:31:03,653 --> 02:31:05,787
Ya tuve suficiente de eso.

1766
02:31:06,465 --> 02:31:10,677
Ahora mátame
¡Vamos, baja la pierna!

1767
02:31:10,702 --> 02:31:13,395
¡Déjame ir, déjame ir!

1768
02:31:13,419 --> 02:31:15,765
Sí, te voy a matar.

1769
02:31:16,386 --> 02:31:18,660
quien mató a mi padre
Van a vengarse juntos.

1770
02:31:18,685 --> 02:31:23,220
¿Pero dónde está el que mató a su esposa?
Debes ser feliz en el país correcto.

1771
02:31:23,295 --> 02:31:25,311
¿No lo sabes?

1772
02:31:25,834 --> 02:31:27,234
¿Qué estás mirando?

1773
02:31:27,259 --> 02:31:29,769
Mordiste a los chinos.
¿De dónde lo sacaste?

1774
02:31:29,793 --> 02:31:34,222
Cuando la misión falla, son humanos.
Sé que Evela mató a tu esposa.

1775
02:31:34,246 --> 02:31:38,973
Pero no lo creías, otra vez
Rajiv, tu cerebro no funcionó debido a la ira.

1776
02:31:38,997 --> 02:31:41,691
Al que mató a Anisha...

1777
02:31:42,357 --> 02:31:45,405
No podría dar ese dolor, ¿verdad?

1778
02:31:47,343 --> 02:31:51,211
Hola Cholan, estás mintiendo, ¿no?

1779
02:31:51,332 --> 02:31:54,506
quien es ese ¡Dime!

1780
02:31:54,711 --> 02:31:56,774
levántame

1781
02:31:57,092 --> 02:31:59,384
Cholan, recógeme!

1782
02:31:59,409 --> 02:32:00,931
¡Buena suerte Rajiv!

1783
02:32:00,955 --> 02:32:02,569
¡Oye, recógeme!

1784
02:32:03,127 --> 02:32:05,662
quien es ese

1785
02:33:11,199 --> 02:33:15,095
Padre, ha pasado un año.
Cuando llegó el día de la muerte del abuelo.

1786
02:33:15,120 --> 02:33:17,792
¿Por qué tienes flores para él también?

1787
02:33:17,817 --> 02:33:21,027
Cuando le pregunté a mi madre, ella
Alguien que no es bueno dice.

1788
02:33:22,795 --> 02:33:27,387
aunque es una mala persona
¡Eres un buen chico a tu edad!

1789
02:33:27,802 --> 02:33:31,976
Y luego es un chico malo
Entonces fui a un supermercado.

1790
02:33:32,001 --> 02:33:35,956
Ambos fueron adorados
Lo mismo, nuestros padres.!

1791
02:33:37,147 --> 02:33:38,961
No lo olvides
Es quien guarda las flores.

1792
02:33:38,986 --> 02:33:42,022
Por favor vete padre
No entiendo nada.

1793
02:33:43,307 --> 02:33:46,830
Ok cuando seas grande
¿Quién te gustaría ser?

1794
02:33:46,855 --> 02:33:49,281
- ¿Por qué lo preguntas?
- Sólo dilo.

1795
02:33:49,306 --> 02:33:52,363
- Conviértete en piloto de combate.
- ¡Excelente!

1796
02:33:52,388 --> 02:33:56,068
No, no, el de Sentosa.
Hay tren ligero.

1797
02:33:56,093 --> 02:33:59,178
Conduciendo uno asi
¡Siempre puedes ir!

1798
02:34:00,421 --> 02:34:01,409
¡Está bien hijo!

1799
02:34:01,433 --> 02:34:04,976
O soy como tu
¿Quieres trabajar en nuestra tienda?

1800
02:34:09,025 --> 02:34:11,811
- ¿porqué es eso?
- Puedes comer chocolate todos los días.

1801
02:34:14,084 --> 02:34:16,285
Ese también es un buen trabajo.

1802
02:34:16,310 --> 02:34:17,056
¡Impresionante!

1803
02:34:17,080 --> 02:34:20,469
No importa lo que diga, padre
¿Por qué dices bueno?

1804
02:34:20,688 --> 02:34:23,058
Cuéntame, ¿qué más te gusta?

1805
02:34:23,605 --> 02:34:27,299
Me lanzo en paracaídas como Batman
Quieres saltar de uno.

1806
02:34:27,355 --> 02:34:30,722
Más bien Spider-Man es malo
Quiero pelear con la gente.

1807
02:34:30,747 --> 02:34:34,002
Chinchanu y Kikboveski
Me gusta bromear.

1808
02:34:34,027 --> 02:34:36,439
Y ese Doriman está volando, ¿no?

1809
02:34:36,464 --> 02:34:38,377
Volando alto.

1810
02:34:38,402 --> 02:34:51,854
<u>Subtítulos en cingalés</u>
<color de fuente="

1811
02:34:52,058 --> 02:35:01,230
Estos subtítulos son subtítulos gratuitos publicados por www.baiscopelk.com y no somos responsables del guión de la película o serie de televisión.


